Paroles et traduction 片霧烈火 - みちびき星

みちびき星

「叶わない夢なんてどこにも無いんだよ」
大切なその言葉 この胸にある

一人 夜空を見上げる こみ上げる寂しさで隠して
いつか 聞いたような言葉 どこにも響かなくて、だけど

突然手に触れた優しい温もりが
心まで届いたの 私を包んで

海を見にゆこうよ 手と手を繋いでゆこう
白い砂浜と未来の色を 見つめている 信じている
恐いことなんてないから

二人 ずっと色褪せない 永久の宝物を守ろう
いつか 忘れてた奇跡 最後まで思い出せるから

「叶わない夢なんてどこにも無いんだ」と
嘘もなく告げた眼が とても愛しくて

星になれたのなら 光り輝けたなら
迷えるその声も夜明けの空へ 導くから 信じていて
いつか出会えるその日まで

こんな世界は 希望に溢れている
だからこそ進める 恐いことなんてない

幸せを願ってる 全ての人たちへと
この祈りがいつか届くように 闇を照らす 光になろう
哀しみも笑顔になるように

Путеводная звезда

«Мечты, которые не сбываются, не существует»
Это драгоценное слово я храню в своем сердце

Одиноко смотрю на ночное небо, скрывая переполняющее одиночество
Когда-то услышанные слова нигде не отзываются, но всё же

Внезапно я почувствовал тепло в руке
Оно проникло в самое сердце, окутав меня

Пойдем полюбуемся морем, взявшись за руки
Будем смотреть на белый песок и цвет будущего, я верю
Нечего бояться

Вдвоем навсегда, мы будем хранить наше сокровище
Когда-то забытое чудо мы сможем вспомнить до конца

«Мечты, которые не сбываются, не существует»
Он сказал это не солгав. Солнце в его взгляде было так ласково

Если я стану звездой, и засияю ярко
Я буду вести твой заблудший голос к рассвету, верь мне
До того дня, когда мы встретимся

Этот мир полон надежды
Именно поэтому я могу идти вперёд, нечего бояться

Я желаю счастья всем людям на свете,
Пусть эта молитва когда-нибудь дойдет до них, и озарит тьму, пусть станет светом
Чтобы и печаль превратилась в улыбку