Paroles et traduction 片霧烈火 - めざめの鳥

めざめの鳥

何時かの御伽噺 優しいひとのお話
大切なものを失くし 大切なひとを失くし
それでも諦めない優しいひと

それから時は流れ かつての誓いの丘は
沢山の花が咲いて 太い樫の木が育ち
平和と幸せの象徴(しるし)になる

やがてはこの歌も 歌えるひとがなくなり
哀しい記憶を忘れ 優しいひとさえ忘れ
ぼやけてわからなくなるのでしょう

めざめる小鳥たちよ 溢れる光紡いで
愛を失くさないように 愛を忘れないように
未来へ何時までも続くように

Пробуждающаяся птица

В давней сказке, в доброй истории,
Потеряв нечто дорогое, потеряв дорогого человека,
Всё равно не сдавался добрый человек.

С тех пор время текло, и на холме былой клятвы
Расцвели пышные цветы, вырос могучий дуб,
Став символом мира и счастья.

В конце концов, эту песню петь будет некому,
Печальное воспоминание забудется, даже добрый человек забудется,
Всё станет расплывчатым и непонятным.

Пробуждающиеся пташки, сплетите лучи света,
Чтобы любовь не потерялась, чтобы любовь не забылась,
Чтобы она продолжалась вечно в будущее.