Paroles et traduction 片霧烈火 - 月の眼の少年
纏いつく光に
重い香の煙
Light
wraps
itself
around
me,
heavy
smoke
smells
incense
色恋のない喘ぎに咽(むせ)ぶ街
In
the
moans
void
of
love,
the
city
chokes
暗い陰に落ちて
息を潜めるのは
Hidden
in
dark
corners,
holding
his
breath
is
孤独を従えている
月の眼の少年
The
lunar
boy
attended
by
loneliness
望み届くように
夜空の風へと
祈りを託した
To
the
winds
of
the
night
sky,
I
entrusted
my
prayer
so
that
my
wish
would
reach
you
捕らわれず
解き放していく
Unbound
and
freed
聖なる歌には仄かに
愁いた想いの色を乗せて
In
the
sacred
song,
a
faint
hue
of
mournful
thoughts
届かない光へ
言葉を詠(う)つように
As
if
chanting
words
to
the
unreachable
light
小さな涙の雫がひとつぶ零れる
A
small
tear
escapes
それすら失くすように
か弱いその手に
So
as
to
lose
even
that,
in
your
frail
hands
絡まるその運命(さだめ)
Your
entwined
destiny
捕らわれて
解き放たれずに
Bound
and
not
freed
魂を震わせている
悲しみに深く瞼を閉じて
My
soul
trembles,
closing
my
eyelids
deep
in
sorrow
いつか誰かどうか
僕のこの声の
欠片に気付いて
Someday,
whether
or
not
anyone
does,
notice
the
fragments
of
my
voice
この願い
胸にしまいこみ
I
will
treasure
this
wish
in
my
heart
君に触れられる場所まで
歩き続けてみせるから
I
will
walk
until
I
can
touch
you
純白の
翼を広げた
With
pure
white
wings
extended
空を背負う鳥の様に
僕を太陽まで導いて
Like
a
bird
carrying
the
sky
on
its
back,
guide
me
to
the
sun
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.