Paroles et traduction 片霧烈火 - 月の眼の少年
纏いつく光に
重い香の煙
Обволакивающий
свет,
тяжёлый
аромат
дыма
色恋のない喘ぎに咽(むせ)ぶ街
Город,
задыхающийся
от
стонов,
лишённых
любви
暗い陰に落ちて
息を潜めるのは
Скрывающийся
в
тёмной
тени,
затаив
дыхание,
孤独を従えている
月の眼の少年
Мальчик
с
лунными
глазами,
во
власти
одиночества
望み届くように
夜空の風へと
祈りを託した
Вверяю
свою
молитву
ветру
ночного
неба,
чтобы
она
достигла
тебя
捕らわれず
解き放していく
Не
будучи
в
плену,
освобождаясь
聖なる歌には仄かに
愁いた想いの色を乗せて
В
святую
песню
я
вплетаю
лёгкую
грусть
届かない光へ
言葉を詠(う)つように
Словно
читая
заклинание
недостижимому
свету
小さな涙の雫がひとつぶ零れる
Одна
маленькая
слезинка
скатывается
по
щеке
それすら失くすように
か弱いその手に
Словно
теряя
даже
её,
в
своих
хрупких
руках
絡まるその運命(さだめ)
Запуталась
в
этой
судьбе
捕らわれて
解き放たれずに
В
плену,
не
освобождаясь
魂を震わせている
悲しみに深く瞼を閉じて
Трепеща
душой,
крепко
закрываю
глаза
от
глубокой
печали
いつか誰かどうか
僕のこの声の
欠片に気付いて
Когда-нибудь
кто-нибудь
заметит
отголосок
моего
голоса
この願い
胸にしまいこみ
Храню
это
желание
в
своём
сердце
君に触れられる場所まで
歩き続けてみせるから
Я
буду
продолжать
идти,
пока
не
достигну
места,
где
смогу
коснуться
тебя
純白の
翼を広げた
Раскинув
белоснежные
крылья
空を背負う鳥の様に
僕を太陽まで導いて
Словно
птица,
несущая
на
спине
небо,
приведи
меня
к
солнцу
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.