Paroles et traduction 片霧烈火 - 深淵舞踏
誘う声導くは
破滅を辿る儚き世界
The
alluring
voice
guides,
into
a
fading
world
of
ruin
霧の中手を延ばし
愛しさ共に果て無く堕ちる
In
the
mist,
I
extend
my
hand,
falling
endlessly
with
love
鋭利な月が
見下げる喜劇
The
sharp
moon
looks
down
at
this
tragicomedy
夜の箱庭は低くざわめく
The
night's
miniature
garden
hums
gently
芳しく散る
偽善の花弁
Hypocritical
petals
fall
fragrantly
意識は哀しみの風に委ねて
I
surrender
my
consciousness
to
the
mournful
wind
めくるめく悪夢は抗えぬ契り
The
tortuous
nightmare
is
an
unbreakable
bond
「澱む甘き媚薬も貴方が為」
The
sweet,
intoxicating
elixir
is
all
for
you
闇に残る薔薇の香り
冷たい瞳捕らえる様に
The
lingering
fragrance
of
roses
in
the
darkness,
cold
eyes
ensnare
水面揺らし目覚める魔性
心の臓へと我が名を刻め
Rippling
water
awakens
the
demon,
etch
your
name
into
my
core
渡る失望
刹那の恍惚
Fleeting
ecstasy
amidst
the
bitter
disappointment
必至の叫びこそ目醒めの兆し
The
desperate
scream
is
a
sign
of
awakening
数多の輝石
鏤めるよりも
More
than
countless
sparkling
jewels
眩い罪満つる涙の雫
Your
dazzling
tears
of
sin
are
the
ultimate
prize
朽ち果つ運命も歯車へと変えよう
Let's
turn
our
doomed
fate
into
a
gear
「永久に踊り狂える貴方が為」
Forever
dancing
for
you
欺かれ嘲られ
傷つこうとも変わらぬ想い
Deceived,
scorned,
and
wounded,
my
feelings
remain
unchanged
神さえも見抜けぬ偽証
溢れる狂気刃と成して
Falsehoods
that
even
the
gods
cannot
discern,
brimming
with
madness,
becoming
a
blade
闇に残る薔薇の香り
冷たい瞳捕らえる様に
The
lingering
fragrance
of
roses
in
the
darkness,
cold
eyes
ensnare
水面揺らし目覚める魔性
心の臓へと我が名を刻め
Rippling
water
awakens
the
demon,
etch
your
name
into
my
core
欺かれ嘲られ
傷つこうとも変わらぬ想い
Deceived,
scorned,
and
wounded,
my
feelings
remain
unchanged
神さえも見抜けぬ偽証
溢れる狂気刃と成して
Falsehoods
that
even
the
gods
cannot
discern,
brimming
with
madness,
becoming
a
blade
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.