Paroles et traduction 片霧烈火 - 深霧の楽園
空の明かるまぬ
深霧の楽園へ
Into
the
deep
fog
paradise
before
the
sky
brightens
冷えしきる回廊
響く声は夢幻
The
freezing
corridor
echoes
with
your
dreamlike
voice
廻る想いの狭間で息をする
Caught
in
the
gap
of
conflicting
thoughts,
I
struggle
to
breathe
吹く風が阻んだ
黒い檻の向こうで
The
wind
that
blows
obstructs
me
just
beyond
the
black
cage
月の光を隠すけものが笑う
Something
hidden
laughs
as
it
obscures
the
moonlight
呪いのように
翻る銀杖
Like
a
curse,
the
silver
staff
flutters
愛しさの欠片が
紅い海に融ける
Fragments
of
love
dissolve
into
a
crimson
sea
旧(ふる)い刻の中
秘密を潜ませて
Concealing
secrets
in
the
ancient
score
迫れる破滅から
わたしが、あなたを...
I
will
protect
you
from
the
encroaching
doom...
舞い上がる小鳥の
翼もぎ取るよう
As
if
tearing
the
wings
from
a
soaring
bird
全てを果ての果てに繋ぎとめて
Anchoring
everything
to
the
edge
of
oblivion
透き映る首筋
指の熱を絡ませ
Your
translucent
neck,
entangling
it
with
the
warmth
of
my
fingers
甘く優しく声を濁らせてゆく
Your
sweet,
gentle
voice
growing
hoarse
心の形容(かたち)を
記憶させるように
Imprinting
the
essence
of
your
heart
何時からかの痛み
何処までも止まない
The
pain
that
lingers
from
some
unknown
past
やがては振り子が
音を失くすように
Like
a
pendulum
that
eventually
loses
its
rhythm
訪れるその時
あなたは、わたしを...
When
that
time
comes,
you
will...
さあ
蒼空を棄てて
永遠の名を持つ
Come,
abandon
the
azure
sky
and
take
on
an
eternal
name
創られし森にもう
言ノ葉は要らない
In
the
forest
of
our
creation,
words
are
no
longer
necessary
空の明かるまぬ
深霧の楽園
Into
the
deep
fog
paradise
before
the
sky
brightens
導いてゆきたい
わたしが、あなたを...
I
will
guide
you...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.