Paroles et traduction 片霧烈火 - 深霧の楽園
空の明かるまぬ
深霧の楽園へ
Пока
небо
не
забрезжит,
в
рай
густого
тумана
冷えしきる回廊
響く声は夢幻
В
леденящем
коридоре,
эхом
разносится
голос
— призрачный
сон
廻る想いの狭間で息をする
В
промежутке
кружащихся
мыслей,
я
дышу
吹く風が阻んだ
黒い檻の向こうで
За
черной
клеткой,
прегражденной
ветром,
月の光を隠すけものが笑う
Смеется
чудовище,
скрывающее
лунный
свет
呪いのように
翻る銀杖
Словно
проклятие,
реет
серебряный
жезл
愛しさの欠片が
紅い海に融ける
Осколки
нежности
тают
в
алом
море
旧(ふる)い刻の中
秘密を潜ませて
В
старых
временах,
таится
секрет
迫れる破滅から
わたしが、あなたを...
От
надвигающейся
гибели,
я
тебя…
舞い上がる小鳥の
翼もぎ取るよう
Как
будто
вырывая
крылья
у
взлетающей
птицы,
全てを果ての果てに繋ぎとめて
Всё
до
самого
конца
связываю
воедино
透き映る首筋
指の熱を絡ませ
К
твоей
просвечивающей
шее,
переплетая
жар
своих
пальцев,
甘く優しく声を濁らせてゆく
Сладко
и
нежно,
мой
голос
хрипнет
心の形容(かたち)を
記憶させるように
Чтобы
запомнить
форму
твоего
сердца,
何時からかの痛み
何処までも止まない
Боль,
начавшаяся
когда-то,
нигде
не
прекращается
やがては振り子が
音を失くすように
Вскоре,
как
маятник,
теряющий
свой
звук,
訪れるその時
あなたは、わたしを...
Когда
это
наступит,
ты
меня…
さあ
蒼空を棄てて
永遠の名を持つ
Ну
же,
отринь
голубое
небо,
обрети
вечное
имя
創られし森にもう
言ノ葉は要らない
В
созданном
лесу,
больше
не
нужны
слова
空の明かるまぬ
深霧の楽園
Пока
небо
не
забрезжит,
рай
в
густом
тумане
導いてゆきたい
わたしが、あなたを...
Я
поведу
тебя…
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.