Paroles et traduction 片霧烈火 - 熄滅

熄滅

轟く雷鳴は金切る叫び
腐りゆく身体で 気付いてと懇願する
沁みこむ黒い膿に溺れながら
恨めしく吐き出す 「嗚ァ――誰の所為だ」

壱 消えていく 空ろな祈り
壱 果てていく 泡沫の夢
眼を閉じ 恋焦がれた

堕落する曇天の未来

喘いだ声なき不平を隠さず
明瞭に曝して 応報だと晒うだけ
足掻いて救われるなら其れも良し
願い望む事は 「嗚ァ――安寧をば」

「朽ちて溶けるまま 逝き尽く悲惨
苦痛満ち亘る 明日など要らぬ
自由は この手の中」

独り言ちて世界は眠る

無数の命道連れ
択ぶは 熄滅

Угасание

Грохочущий гром – крик раздираемого металла,
Гниющим телом молю тебя заметить.
Тону в проникающем черном гное,
С ненавистью выплёвываю: "Ах... чья это вина?"

Развеивается пустая молитва,
Рассыпается в прах зыбкий сон.
Закрыв глаза, я жаждала любви,

В падающем, пасмурном будущем.

Не скрывая хриплых, беззвучных жалоб,
Ясно показываю их, выставляя напоказ как возмездие.
Если барахтанье спасет меня, то пусть будет так.
Я желаю лишь одного: "Ах... покоя".

"Пусть гниет и тает, пусть иссякнет вся печаль,
Наполненное болью завтра мне не нужно.
Свобода в моих руках".

Сказав это сама себе, мир засыпает.

Бесчисленные жизни увлекая за собой,
Я выбираю угасание.