Paroles et traduction 片霧烈火 - 狂騒の宴

狂騒の宴

Il fait beau mais sombre
Il fait groid et sombre
Quand il est venu ici?
Il est tres tres tres dangereux
Il fait beau mais sombre
Il fait froid et sombre
C'est la fete d'un diable vraiment
Cette ville est une croix rouge
闇より黒いのは 魔性が故なのか
導かれるままに 憎しみを宿せば
邪悪に飲み込まれ 奈落に堕ちてゆく
Tout est noir de desespoir
Je ne peux pas pleure, Pourquoi?
それでも白いのは 狂気が故なのか
矛盾の魔術師が 嘲笑う宴に
弔いの鐘など聴こえない
Je ne sais pas de fin
恐ろしくも美しい 哀しい世界
叫ぶように放つ炎 狂騒に軋む空が壊れてゆく
C'est la fete d'un diable vraiment
Cette ville est une croix rouge
迷いを知らぬのは 残酷故なのか
奪われた痛みが 全ての不条理が
運命に誘われ 悪魔を呼び覚ます
Tout est noir de desespoir
Je ne peux pas pleure, Pourquoi?
美しき穢れは 純粋故なのか
理不尽な力で 弱きを潰す時
悦びのパルスが咽ぶのか
Je ne sais pas de fin
真実さえいらないと ひりつく声
赤く燃えて逆巻く愛が 背徳に飲まれ灰に変わってゆく

Binge Of The Riot

It's sunny but dark
It's cold and dark
When did it come here?
He is very, very, very dangerous
It's sunny but dark
It's cold and dark
It's really a devil's party
This city is a red cross
Is it because of evil that's blacker than darkness?
If you follow as you're lead, and keep hatred within
You'll be swallowed by evil, and fall into the abyss
Everything is black with despair
I can't cry, why?
Is it because of insanity that it's still white?
At the banquet where the magician of paradox scoffs
The mourning bell cannot be heard
I don't know of any end
A cruel and beautiful, sad world
Screaming release flames, a riotous sky creaks and breaks
It's really a devil's party
This city is a red cross
Is it because of cruelty that it knows no confusion?
The pain that was taken, all the absurdity
Lured by fate, the demons are awakened
Everything is black with despair
I can't cry, why?
Is it because of innocence that the beautiful filth?
When the unreasonable force crushes the weak
Is it your pulse of joy that cries out?
I don't know of any end
Even the truth is not necessary, burning voice
The love that burns red and rolls backwards, is drunk with vice and turns to ash