Paroles et traduction 片霧烈火 - 約束-toi et moi
祈りたちが無垢に
Prayers
are
pure
澄みわたる闇の彼方
Clear
beyond
the
darkness
すこし震えた声
A
slightly
trembling
voice
耳のおく
The
back
of
your
ear
優しく響いた
It
gently
echoed
幼い孤独と孤独が
Our
childhood
loneliness
交わした約束を
The
promise
we
made
蒼い夜明けが今
The
pale
dawn
now
包むなら
If
it
embraces
us
照らして
Illuminate
星影に揺れる
Shaking
in
the
starlight
本当の気持ちを
True
feelings
どこにいたって
Wherever
we
are
ふたりなら
If
it's
the
two
of
us
もうなんにも
Nothing
anymore
怖くないよ?
Is
scary,
right?
教えて
Tell
me
こんなにも切ない世界で
In
such
a
painful
world
人は何を求め
What
do
people
seek?
何にあらがえばいいの
What
should
we
fight
against?
ただ寄り添い
Just
being
together
笑い合い紡ぐ明日を
Laughing
and
weaving
tomorrow
嘘みたいに
Like
a
lie
強く
夢見ながら
Strongly
dreaming
隠してたナイフも
The
hidden
knife
飲み込んだ言葉もまた
And
the
swallowed
words
嘘で本当で嘘
A
lie,
a
truth,
a
lie
だからこそ
That's
why
優しく残酷
Gently
cruel
舞い降る
Fluttering
down
花びらはまるで
The
petals
are
like
哀しい約束を
A
sad
promise
白く白く埋め
Whitely,
whitely
filling
赦すよう
As
if
to
forgive
静かに
Quietly
ほどけた鎖も
The
untied
chains
消えない呪いも
The
curse
that
won't
disappear
あなたとわたし
You
and
I
ふたりきり
Just
the
two
of
us
生きた日々の
The
days
we
lived
証だから
Are
proof
伝わる
Conveyed
真実のぬくもりをいつも
The
warmth
of
truth,
I
always
感じていた
Felt
it
たとえ
Even
if
何も聴こえなくたって
I
can't
hear
anything
今ふたりは
Now
the
two
of
us
長い長い夜を超え
Are
beyond
the
long,
long
night.
明けゆく空
The
breaking
dawn
そっと
抱かれてる
Are
gently
embraced
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.