Paroles et traduction 片霧烈火 - 金色の夜想曲～Goldedn Nocturne～
月に導かれ
Ведомый
Луной
蝶が妖しく飛び交う
Бабочки
летают
таинственными
путями.
今宵こそは金色の夢
Сегодня-золотой
сон.
麗しき悦楽の中へ...!
В
прекрасные
удовольствия...!
世界は今
閉ざされる
Мир
теперь
закрыт.
血塗られた悲劇の中で
в
кровавой
трагедии
涙枯れ果てたモノが
слезы
иссушили
все.
我が名を叫ぶだけ
я
просто
выкрикиваю
свое
имя.
帰る場所は奪い去る
я
заберу
то
место,
куда
иду
домой.
扉などもう開かれぬ
дверь
больше
не
открывается.
終わりなき夜の夢を
Мечтаю
о
бесконечной
ночи.
激しく憎むだけ
я
так
тебя
ненавижу.
さあ！見せてみよ...
давай,
покажи
мне...
愚か者の舞台を!
сцена
дураков!
讃えようぞ...?...足掻いてみせろよぉ...?!
давай
отпразднуем...?
...
дай
мне
посмотреть,
сможешь
ли
ты
поцарапать
меня...?!
I
am
a
witch
who
destroys
love!
Я
ведьма,
разрушающая
любовь!
時は満たされる
Время
заряжено.
雨が強く降り注ぐ
идет
сильный
дождь.
もう二度と届くことなき祈り
Молитва,
которая
никогда
не
достигнет
тебя
снова.
嵐の夜
全てを奪って
в
бурную
ночь
мы
забрали
все.
決してお前には視えぬ
я
никогда
не
увижу
тебя.
真実に
ただ囚われる
я
просто
в
ловушке
правды.
彷徨うことさえ忘れて
забудь
о
странствиях.
一人佇むだけ
просто
стою
один.
もう逃がしはせぬ
я
больше
не
отпущу
тебя.
靴の底を舐めても...!
Даже
лизать
подошвы
ботинок...!
跪いて祈ってみせろよぉ...?!
встань
на
колени
и
молись...?!
You
are
dolls
that
keep
losing
love!
Вы-куклы,
которые
продолжают
терять
любовь!
微かに残る
оно
остается
слабым.
小さなこの記憶を
это
маленькое
воспоминание
今
壊せど
すぐに
разбей
его
сейчас,
но
скоро.
夢は孵る...
Вылупляется
мечта...
I
am
a
witch
looking
for
love...
Я
ведьма,
ищущая
любви...
全て壊れゆく
все
будет
разрушено.
今は誰に問いかける?
кого
ты
теперь
спрашиваешь?
心
消えたこの世界に
в
этом
мире,
где
мое
сердце
исчезло.
ただ一人取り残されて...
только
один
человек
остался
позади...
愛が砕け散る
Любовь
разбивается
вдребезги
魔女は全てを叶える
ведьмы
делают
все,
что
в
их
силах.
遥か遠い金色の夢
Далекий
Золотой
сон.
永遠のカケラに馳せて...
в
вечных
оковах...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.