Paroles et traduction 牛奶咖啡 - 一個人的風景 (電視劇《夏至未至》插曲)

一個人的風景 (電視劇《夏至未至》插曲)

鸞尾花繁盛如昔
盛夏幻滅的身影
原來真正的凋零是安靜
天空緩慢的浮雲
飄散寂寞的眼底
沒有比最初最難以忘記
如果這夏季 一個人飄零
走在成片樹葉 投射的陰影裡
陌生的熟悉
聽所有回憶隨風散去
那夢一樣的場景
每個人微笑致意
為何最終撲向離散而去
這條路蜿蜒哪裡
能有個歸途歇息
沒有比結束更難的結局
如果這愛情 一個人飄零
徘徊在只屬於青春
那些情緒 最後的決定
讓全部心意灑在心底
以為發生的事情
其實從沒有痕跡
以為愛過的人卻
永遠的 愛著你
如果這愛情 一個人飄零
徘徊在只屬於青春
那些情緒 最後的決定
讓全部心意灑在心底
那就讓全部的溫柔
埋在心底

A Landscape of One (Theme Song from the TV series "Rush to the Dead Summer")

Irises bloom as luxuriantly as ever,
Yet the figure of midsummer has faded away.
It turns out true withering is silent,
Like slow-drifting clouds in the sky,
Dispersing in the depths of lonely eyes.
Nothing is harder to forget than the very beginning.
If this summer, I drift alone,
Walking in the shadows cast by the leaves of the trees,
The familiar feels strange.
I hear all memories scatter with the wind,
That dreamlike scene,
Where everyone greeted each other with a smile,
Why did it ultimately lead to separation?
Where does this winding road lead?
Is there a place to rest and return?
There is no ending harder than the end itself.
If in this love, I drift alone,
Lingering in emotions that belong only to youth,
The final decision,
Lets all feelings spill within my heart.
The things I thought happened,
Actually left no trace.
The person I thought I loved,
Will forever love you.
If in this love, I drift alone,
Lingering in emotions that belong only to youth,
The final decision,
Lets all feelings spill within my heart.
Then let all the tenderness,
Be buried deep within.