Paroles et traduction 牛奶咖啡 - 离开，再见

离开，再见

离开，再见 - 牛奶@咖啡

2012年冬天的那个下午
手机里收到你最后一条留言
一个人坐在空荡荡的咖啡店
看着窗外慢慢变了天
一张一张删除所有你的照片
爱情歌曲里的寓言全都应验
怀念是无力的
在我和你之间
仿佛已经隔了整个世界
我和你都已经都已经疲倦
幸福是不能被兑换的幻觉
成为了习惯
不知不觉间渐行渐远
看着你慢慢地离开我的世界
曾经的炽热的爱已经冷却
成为了负担
该不该勇敢地和昨天告别
看着我不要害怕说再见
当回忆变成碎片
沉默着转过身并不是妥协
离开我请你和我说一声再见
既然已经背叛昨天
我们回不去从前
看着你熟悉的美丽又陌生的脸
不知道是不是最后一次见面
看着你宽恕地
淡淡地微笑着
眼睛里那么多掩饰不住的留恋
我曾经会以为你是我的唯一
时间开了个玩笑
一切都已经改变
仿佛已经隔了整个世界
我和你都已经都已经疲倦
幸福是不能被兑换的幻觉
成为了习惯
不知不觉间渐行渐远
看着你慢慢地离开我的世界
曾经的炽热的爱已经冷却
成为了负担
该不该勇敢地和昨天告别
看着我不要害怕说再见
当回忆变成碎片
沉默着转过身并不是妥协
离开我请你和我说一声再见
既然已经背叛昨天
我们回不去从前
我和你都已经都已经疲倦
我和你都已经都已经疲倦
我和你都已经都已经疲倦
我和你都已经都已经疲倦
看着你慢慢地离开我的世界
曾经的炽热的爱已经冷却
成为了负担
该不该勇敢地和昨天告别
看着我不要害怕说再见
当回忆变成碎片
沉默着转过身并不是妥协
离开我请你和我说一声再见
既然已经背叛昨天
我们回不去从前

Уйти, прощай

Уйти, прощай - 牛奶@咖啡

Тем днём зимой 2012-го
Я получил на телефон твоё последнее сообщение.
Сижу один в пустой кофейне,
Смотрю, как за окном постепенно меняется небо.
Удаляю одну за другой все твои фото,
Все намёки из песен о любви сбылись.
Тоска бессильна
Между нами
Словно легли уже целые миры.
Мы с тобой, мы оба уже устали,
Счастье — это неподвластная обмену иллюзия.
Стало привычкой,
Незаметно мы всё дальше друг от друга.
Смотрю, как ты медленно уходишь из моей жизни,
Былая пылкая любовь остыла,
Стала обузой.
Стоит ли мужественно прощаться со вчерашним днём?
Посмотри на меня, не бойся сказать «прощай».
Когда воспоминания превращаются в осколки,
Молча отвернуться — не значит сдаться.
Уходя, прошу, скажи мне хоть слово «прощай».
Ведь мы предали вчерашний день,
Нам не вернуться в прошлое.
Смотрю на твоё знакомое, но ставшее чужим лицо,
Не знаю, увидимся ли мы в последний раз.
Смотрю, как ты прощающе,
Слегка улыбаешься,
В твоих глазах столько нескрываемой тоски.
Когда-то я думал, что ты моя единственная.
Время сыграло злую шутку,
Всё изменилось.
Словно легли уже целые миры.
Мы с тобой, мы оба уже устали,
Счастье — это неподвластная обмену иллюзия.
Стало привычкой,
Незаметно мы всё дальше друг от друга.
Смотрю, как ты медленно уходишь из моей жизни,
Былая пылкая любовь остыла,
Стала обузой.
Стоит ли мужественно прощаться со вчерашним днём?
Посмотри на меня, не бойся сказать «прощай».
Когда воспоминания превращаются в осколки,
Молча отвернуться — не значит сдаться.
Уходя, прошу, скажи мне хоть слово «прощай».
Ведь мы предали вчерашний день,
Нам не вернуться в прошлое.
Мы с тобой, мы оба уже устали,
Мы с тобой, мы оба уже устали,
Мы с тобой, мы оба уже устали,
Мы с тобой, мы оба уже устали,
Смотрю, как ты медленно уходишь из моей жизни,
Былая пылкая любовь остыла,
Стала обузой.
Стоит ли мужественно прощаться со вчерашним днём?
Посмотри на меня, не бойся сказать «прощай».
Когда воспоминания превращаются в осколки,
Молча отвернуться — не значит сдаться.
Уходя, прошу, скажи мне хоть слово «прощай».
Ведь мы предали вчерашний день,
Нам не вернуться в прошлое.