Paroles et traduction 牧野由依 - Kimi No Tori Ha Utaeru

Kimi No Tori Ha Utaeru

乗り違えたバス降りたあの朝
そこには懐かしい景色がまるで
私を待っていてくれた気がした
めぐり会う人にめぐり会うために
忘れられぬ日を忘れられずに
それでも時は風のままに流れて
生きてゆくなら
好きな歌をくちずさむように
小さな蕾 つつみ込むように
誰かが誰かを
私はあなたを
今日も想い ここにいるから

どれほどの意味があるのでしょうか
心奪われた短い出会い
託されたものがもしあるというなら
勇気をください

いつか誰かが教えてくれた
名前さえも知らないメロディ
あなたがあなたで
私が私であることが
嬉しかったの
The day will come
When the lovers will meet again
They say nobody can live without love
新しい始まり 呼び合う場所で
かならず出会えるから
もう一度

好きな歌をくちずさむように
小さな蕾 つつみ込むように
誰かが誰かを
私はあなたを
想ってるから
いつかあなたにめぐり会えたこと
そしてあなただけを愛せたこと
思い出じゃなくて
願いつづけて
ありがとう、って
抱きしめるでしょう

Your Bird Can Sing

That morning I got off a bus I had taken by mistake,
There was a familiar view that seemed to be as if
Waiting for me
To meet the people I meet
Unable to forget that unforgettable day
Even so, time flows like the wind
If I'm going to live
Humming a favorite song like
Embracing a tiny bud
Someone someone
I you
Thinking of you today Being here

How much meaning is there
A short encounter that stole my heart
If there is something that was entrusted
Give me courage

Someone once taught me
A melody that I don't even know the name of
You are you
I am me
It made me happy
The day will come
When the lovers will meet again
They say nobody can live without love
A new beginning A place to call out
Because we will definitely meet
Once again

Humming a favorite song like
Embracing a tiny bud
Someone someone
I you
Thinking of you
Someday I met you
And only love you
Not a memory
I'll keep wishing
Thank you
I'll hold you tight