Paroles et traduction 牧野由依 - Precious

Precious

いつもの帰り道 住み慣れたこの街
交差点のコンビニ 眩しい夕日
前を歩く友達たち なんだか不思議な感じ
何も変わらないのに懐かしい感じ

きっとこんな何気ないことが思い出になってゆくんだなぁ
あなたは無邪気にみんなとはしゃいでる
いつか別れてゆくそれぞれの未来を想いながら
バイバイの後もずっとあなたの背中を見ていた

あなたには大切なものがあって
だからいつも頑張ってて
笑う目も怒る目も優しい目も 全力でキラキラしてる

わたしにも大切なものがあって
それはあなたへの想いで
いつまでも見守っていたいずっと 言えないけど分かってる

これって好きってことなんでしょ?
そうよ これって好きってことなんでしょ?

いつかの帰り道 そのときは二人きり
少しだけ遠回り 急な夕立
肩が触れた雨宿り ドキドキした濡れた髪
空を見上げながら語った夢の話

きっとあんな特別な時間は二度と無いかもしれないなぁ
あなたは自分の道へと歩いてく
いつか大人になってまた会える時が来るのなら
頑張ってわたしも恥ずかしくない自分にならなきゃ

あなたには大切なものがあって
だからいつも真っ直ぐで
イイことイヤなことなんでも全部 正面でぶつかってゆく

わたしにも大切なものがあって
それはあなたとの思い出
友情とか憧れよりももっと 強い気持ち気付いてる
これって好きってことなんでしょ?
そうよ これって好きってことなんでしょ?

Precious

On the usual way back home in this familiar town,
the convenience store at the crossroads, the dazzling sunset,
the friends walking ahead of me, it feels like something strange,
Even though nothing has changed, it feels nostalgic.

Surely such ordinary things will turn into memories, huh,
you are laughing innocently with everyone,
while thinking of each of our futures where we will depart,
even after saying goodbye, I kept watching your back for a long time.

You have something important,
that's why you're always trying your hardest,
whether it’s when you are laughing or angry or gentle, you are glittering with all your might.

I also have something important,
it's my feelings for you,
I want to watch over you forever, even though I can’t tell you,

Is this what it means to be in love?
Yes, this is what it means, isn't it?

One day on the way back home, it was just the two of us,
we took a slight detour, and then it was a sudden downpour,
our shoulders touched as we sheltered from the rain, your wet hair made my heart pound,
as we looked up at the sky and talked about our dreams.

Surely such a special time might never come again, huh,
you will walk along your own path,
if someday when we’re adults we meet again,
I will have to try my hardest too and become someone I won’t be ashamed of.

You have something important,
that's why you're always so straightforward,
facing everything head on, whether it's good or bad.

I also have something important,
it's my memories with you,
it's a stronger feeling than friendship or admiration, I realize it,
Is this what it means to be in love?
Yes, this is what it means, isn't it?