silhouette - 牧野由依 traduction en allemand

silhouette

シルエット
僕が過ごした時間はもう
思い出の中で光に変わって
新しい景色を見つけに行こうよ
当たり前の奇跡
抱きしめながら

出かけるのは少し久しぶりだね
展望台登った昼下がり
窓に駆け寄って街を眺める君は
嬉しそうで

どれほどの
景色を一緒に見てきたか
分からないけれど
どれほどの時間がたってもその輝きは
増すばかり

シルエット
僕が過ごした時間はもう
思い出の中で光に変わって
新しい景色を見つけに行こうよ
当たり前の奇跡
抱きしめながら

帰り道に歩いた高架沿いから
ビルの谷間染まった夕焼けに
急に立ち止まり僕を見つめる君は
はかない表情

言葉にはできない日々を
カレンダーに積み重ねて
歴史には残らない時間でも
それが宝物になる

シルエット
君と過ごした時をおもう
何にもない瞬間を取り愛しい
さりげない笑顔と
くだらない話に
彩られた日々を
幸せと呼ぼう

ひとにきり
答えのない不安を抱えた夜は
光と影の輪郭なぞって
君と見た空を描いた

ああ、時よとまれと願えば願うほど
あっという間に季節は過ぎてくけど
君が泣いたことも笑いあったことも
時を超えて心にある

シルエット
僕が過ごした時間はもう
思い出の中で光に変わって
新しい景色を一緒に行こうよ
当たり前の奇跡
見つけたから
消えない輝きを胸に抱いて
光を浴びて

Silhouette

Silhouette
Die Zeit, die ich verbracht habe, ist schon
in meinen Erinnerungen zu Licht geworden
Lass uns gehen und neue Landschaften entdecken
Während wir die alltäglichen Wunder
umarmen

Es ist schon eine Weile her, seit wir ausgegangen sind, nicht wahr?
Am Nachmittag stiegen wir auf die Aussichtsplattform
Du bist zum Fenster gelaufen und hast die Stadt betrachtet
Du sahst so glücklich aus

Wie viele
Landschaften wir zusammen gesehen haben
Ich weiß es nicht, aber
egal wie viel Zeit vergeht, dieser Glanz
wird nur noch stärker

Silhouette
Die Zeit, die ich verbracht habe, ist schon
in meinen Erinnerungen zu Licht geworden
Lass uns gehen und neue Landschaften entdecken
Während wir die alltäglichen Wunder
umarmen

Auf dem Heimweg gingen wir entlang der Hochstraße
Der Sonnenuntergang färbte die Häuserschluchten
Plötzlich bliebst du stehen und sahst mich an
mit einem vergänglichen Ausdruck

Die Tage, die man nicht in Worte fassen kann
stapeln sich im Kalender
Auch wenn die Zeit nicht in der Geschichte festgehalten wird
wird sie zum Schatz

Silhouette
Ich denke an die Zeit, die ich mit dir verbracht habe
Ich liebe die bedeutungslosen Momente
Dein beiläufiges Lächeln und
die albernen Gespräche
Die Tage, die davon geprägt sind
nennen wir Glück

Allein
in Nächten voller Ungewissheit ohne Antwort
zeichnete ich die Umrisse von Licht und Schatten nach
Ich malte den Himmel, den ich mit dir sah

Ach, je mehr ich mir wünsche, die Zeit möge stillstehen
desto schneller vergehen die Jahreszeiten
Aber dass du geweint hast und wir zusammen gelacht haben
bleibt über die Zeit hinaus in meinem Herzen

Silhouette
Die Zeit, die ich verbracht habe, ist schon
in meinen Erinnerungen zu Licht geworden
Lass uns gemeinsam neue Landschaften entdecken gehen
Weil ich die alltäglichen Wunder
gefunden habe
Ich halte den unvergänglichen Glanz in meinem Herzen
und bade im Licht