Paroles et traduction 牧野由依 - silhouette

silhouette

シルエット
僕が過ごした時間はもう
思い出の中で光に変わって
新しい景色を見つけに行こうよ
当たり前の奇跡
抱きしめながら

出かけるのは少し久しぶりだね
展望台登った昼下がり
窓に駆け寄って街を眺める君は
嬉しそうで

どれほどの
景色を一緒に見てきたか
分からないけれど
どれほどの時間がたってもその輝きは
増すばかり

シルエット
僕が過ごした時間はもう
思い出の中で光に変わって
新しい景色を見つけに行こうよ
当たり前の奇跡
抱きしめながら

帰り道に歩いた高架沿いから
ビルの谷間染まった夕焼けに
急に立ち止まり僕を見つめる君は
はかない表情

言葉にはできない日々を
カレンダーに積み重ねて
歴史には残らない時間でも
それが宝物になる

シルエット
君と過ごした時をおもう
何にもない瞬間を取り愛しい
さりげない笑顔と
くだらない話に
彩られた日々を
幸せと呼ぼう

ひとにきり
答えのない不安を抱えた夜は
光と影の輪郭なぞって
君と見た空を描いた

ああ、時よとまれと願えば願うほど
あっという間に季節は過ぎてくけど
君が泣いたことも笑いあったことも
時を超えて心にある

シルエット
僕が過ごした時間はもう
思い出の中で光に変わって
新しい景色を一緒に行こうよ
当たり前の奇跡
見つけたから
消えない輝きを胸に抱いて
光を浴びて

silhouette

Silhouette
The time I spent with you has now
Become light in my memories
Let’s find a new view, honey
An everyday miracle
While holding it close

It’s been a while since we last went out
That early afternoon we climbed to the observation deck
Running to the window to look out at the city
You looked so happy

How many
Views have we seen together?
I don’t know
No matter how much time passes, its brilliance
Only increases

Silhouette
The time I spent with you has now
Become light in my memories
Let’s find a new view, honey
An everyday miracle
While holding it close

On the way back, walking along the elevated tracks
The sunset dyed the valley between buildings
Suddenly stopping, you looked at me with
A fleeting expression

Days that words can’t describe
Overlapping on the calendar
Although they’re times that won’t be recorded in history
They become my treasures

Silhouette
I think of the time I spent with you
Cherishing those moments without anything in particular
With your gentle smile
And silly stories
My days were filled with color
I’ll call it happiness

Sometimes
On nights when I harbor uncertainties that have no answers
I trace the contours of light and shadow
And draw the sky I saw with you

Ah, if I could only wish that time would stop
The seasons pass by in the blink of an eye
But the times you cried and the times we laughed together
Will be in my heart forever

Silhouette
The time I spent with you has now
Become light in my memories
Let’s look for a new view together
An everyday miracle
Because I’ve found it
Holding the undying light in my heart
Bathing in the light