Paroles et traduction 牧野由依 - silhouette

silhouette

シルエット
僕が過ごした時間はもう
思い出の中で光に変わって
新しい景色を見つけに行こうよ
当たり前の奇跡
抱きしめながら

出かけるのは少し久しぶりだね
展望台登った昼下がり
窓に駆け寄って街を眺める君は
嬉しそうで

どれほどの
景色を一緒に見てきたか
分からないけれど
どれほどの時間がたってもその輝きは
増すばかり

シルエット
僕が過ごした時間はもう
思い出の中で光に変わって
新しい景色を見つけに行こうよ
当たり前の奇跡
抱きしめながら

帰り道に歩いた高架沿いから
ビルの谷間染まった夕焼けに
急に立ち止まり僕を見つめる君は
はかない表情

言葉にはできない日々を
カレンダーに積み重ねて
歴史には残らない時間でも
それが宝物になる

シルエット
君と過ごした時をおもう
何にもない瞬間を取り愛しい
さりげない笑顔と
くだらない話に
彩られた日々を
幸せと呼ぼう

ひとにきり
答えのない不安を抱えた夜は
光と影の輪郭なぞって
君と見た空を描いた

ああ、時よとまれと願えば願うほど
あっという間に季節は過ぎてくけど
君が泣いたことも笑いあったことも
時を超えて心にある

シルエット
僕が過ごした時間はもう
思い出の中で光に変わって
新しい景色を一緒に行こうよ
当たり前の奇跡
見つけたから
消えない輝きを胸に抱いて
光を浴びて

Силуэт

Силуэт
Время, что я провела с тобой,
Превратилось в сияние в воспоминаниях,
Давай поищем новые пейзажи,
Словно обычное чудо,
Храня его в сердце.

Мы так давно не выбирались никуда,
В тот день мы поднялись на смотровую площадку,
Ты подбежал к окну, чтобы взглянуть на город,
Твое лицо светилось от счастья.

Сколько же
Пейзажей мы увидели вместе?
Даже не знаю,
Но сколько бы времени ни прошло, их сияние
Становится только ярче.

Силуэт
Время, что я провела с тобой,
Превратилось в сияние в воспоминаниях,
Давай поищем новые пейзажи,
Словно обычное чудо,
Храня его в сердце.

По пути домой мы шли вдоль эстакады,
Между зданиями разливался закат,
Ты вдруг остановился и посмотрел на меня,
Твое выражение лица было таким дорогим.

Дни, что не выразить словами,
Мы собираем в календаре,
И пусть это время не войдет в историю,
Оно становится настоящим сокровищем.

Силуэт
Я думаю о времени, проведенном с тобой,
Дорожу каждым мгновением,
Твоей легкой улыбкой
И нашими глупыми разговорами
Раскрашены эти дни,
Я назову это счастьем.

В одиночестве,
Ночью, полной тревог без ответов,
Я обвожу контуры света и тени,
Рисуя небо, которое мы видели вместе.

Ах, чем больше я желаю остановить время,
Тем стремительнее пролетают времена года,
Твои слезы, наш смех,
Преодолевают время и остаются в моем сердце.

Силуэт
Время, что я провела с тобой,
Превратилось в сияние в воспоминаниях,
Давай отправимся к новым пейзажам,
Ведь мы нашли
Обычное чудо,
Несущее в себе неугасающий свет,
Окутанный сиянием.