Paroles et traduction 牧野由依 - アムリタ

アムリタ

聴かせて懐かしい歌を
遠くで口ずさんで
聖なる蜜のように夢のように
その中で眠らせて
どうして世界は逆さに無力に流れてくの?
夕焼け
いつか見た茜雲
そばにいれないその代わりに
銀色の雨が降ってきたら私だと思って
涙を拭いて
まっすぐに肌に落ちる流星
降り続けて その肩に蜜雨(アムリタ)
大地が泣いている夜を
感じる心でいて
あなたの傷口が痛むなら
空に願いの弓矢を撃つ
銀色の雨が降ってきたら私だと思って
時間を止めて
地平線 響き渡る雫
確かなもの
あの日々に蜜雨
銀色の雨が降ってきたら私だと思って
涙を拭いて
まっすぐに肌に落ちる流星
あなたに降る 雨になる
蜜雨

Амрита

Спой мне ту самую песню,
Которую мы помним,
Как святой нектар, как сон,
Убаюкай меня в нем.
Почему этот мир так беспомощно плывет в темноту?
Закат...
Пурпурные облака, как тогда...
Вместо того, чтобы быть рядом,
Знай, что когда пойдет серебряный дождь, это буду я.
Вытри слезы.
Падающая звезда коснется твоей щеки,
Льется и льется на твои плечи сладкий дождь (Амрита).
Ночью, когда плачет земля,
Почувствуй это своим сердцем.
Если твои раны болят,
Я пущу в небо стрелу желания.
Знай, что когда пойдет серебряный дождь, это буду я.
Останови время.
Капли, звенящие над горизонтом,
Нечто настоящее.
Сладкий дождь тех дней.
Знай, что когда пойдет серебряный дождь, это буду я.
Вытри слезы.
Падающая звезда коснется твоей щеки,
Станет дождем для тебя,
Сладким дождем.