Paroles et traduction 牧野由依 - ジャスミン

ジャスミン

自分がくやしくて 唇かむ時は
胸でつぶやいてみるよ 君のその名前
人に見られぬよう 頬をぬぐう時は
そっと思いうかべるよ 君のその笑顔
心からいとしい人よ
どこへ続く夏のほとり
迷いながら遠い場所へ
けれど私 こわくはない
君に贈るこの花言葉
淡い 淡いジャスミンには
強い 強い想いがある
どんな時も顔をあげて
「ずっと私はついてゆくわ」
凛としていたくて ふいにくずれた時
そんな私を君だけ認めてくれたね
心から優しい人よ
今日はいつか風に散って
記憶の径 薄れてゆく
けれど私 寂しくない
それは確かな証しだから
走りすぎてく雨
におい立つ陽炎
なんて なんて高い空
どこへ続く夏のほとり
迷いながら遠い場所へ
けれど私 こわくはない
君に贈るこの花言葉
白い 白いジャスミンには
深い 深い想いがある
どんな時も どんな時も
「ずっと私はついてゆくわ」

Жасмин

Когда я злюсь и кусаю губы,
То шепчу про себя твое имя.
Когда украдкой вытираю слезы,
Вспоминаю твою улыбку.
Мой самый дорогой,
Куда ведет нас знойное лето?
Блуждая, мы идем вдаль,
Но мне не страшно,
Ведь эти слова, как цветы,
Я дарю тебе, мой жасмин,
В твоем аромате - сила моих чувств.
Я всегда буду идти с высоко поднятой головой,
Всегда буду рядом.
Я хочу быть сильной, но иногда сдаюсь,
И только ты принимаешь меня такой.
Мой самый нежный,
Этот день станет ветром,
И память о нем растает,
Но я не грущу,
Ведь это знак моей любви.
Дождь, что проносится мимо,
Знойный воздух,
Бесконечное небо,
Куда ведет нас знойное лето?
Блуждая, мы идем вдаль,
Но мне не страшно,
Ведь эти слова, как цветы,
Я дарю тебе, мой жасмин,
В его белом цвете - глубина моих чувств.
Всегда, всегда,
Всегда буду рядом.