Paroles et traduction 牧野由依 - ダークサイドについてきて

ダークサイドについてきて

気のせいかな？と 思わせた微笑みが
本当に伝えたい大事なサインで
なにげに君にしぐさを 見せている
新しい 別の 世界の扉のありかへ
タブーを破ったときの衝撃は...＜キャー＞＜ウ～＞
きっとそれで素直になれるでしょう...
ダークサイドに ついてきて
想いの中に 星空をえがきたいから
鏡の中に 入ってきて
二人だけで
いつまでも いつまでも いつまでも いつまでも
響きたい部屋
恋にぼーっとして つむいだタクラミは
魂の底へと つながるロープで
しおれた君をひっぱって 救い出す
つまらない 嘘で 麻酔にかかった命を
ハードル超えた罪の陶酔は...＜ヒ～＞＜オ～＞
そしてもっと 奥へと行けるでしょう...
ダークサイドを 歩いてね
荒野の心 花園に変えてしまうよ
私の夢に ささってきて
抱きしめたら
いつのまに いつのまに いつのまに いつのまに
天国のゆか
奈落へ堕ちるときの快感は...＜キャー＞＜ウ～＞
きっとそれでひとつになれるでしょう...
ダークサイドに ついてきて
想いの中に 星空をえがきたいから
鏡の中に 入ってきて
二人だけで
いつまでも いつまでも いつまでも いつまでも
響きたい部屋

Dark Side, Come with Me

Is it my imagination? A smile that you pretended
Is in reality a sign that you want to send
Unconsciously, you've been showing me a sign
To a new world, a different world, where our fates entwine
When we break the taboo, the shock...
Will surely make us honest with each other...
Come with me to the Dark Side
Because I want to paint a starry sky in your heart
Enter the mirror
Just the two of us
Forever and ever, forever and ever, forever and ever
A room where we can resonate
My love-struck schemes are born out of longing
With ropes that connect to the depths of your soul
I'll pull you out of your wilted state and save you
A dull, anesthetized existence born from lies
The intoxicating ecstasy of crossing the line...
Will allow us to go even deeper...
Walk with me on the Dark Side
I'll transform the wasteland in your heart into a garden
Whisper in my dreams
If you hold me
Before I know it, before I know it, before I know it, before I know it
I'll be walking on heavenly ground
The thrill of falling into the abyss...
Will surely unite us as one...
Come with me to the Dark Side
Because I want to paint a starry sky in your heart
Enter the mirror
Just the two of us
Forever and ever, forever and ever, forever and ever
A room where we can resonate