Paroles et traduction 牧野由依 - 水之精灵

水之精灵

颊をなでる
やさしいかぜ
波音に 摇られて
体の中 ほとけてくよ
目をとじて
みえてくる
かぜの行く道が
さあ 漕ぎ出そう 光る波へ
笑颜が すぐ
こぼえる
ねえ つたえよ
このときめき
かぜにのって
あなたのもとへ
行くわ ウンディ-ネ
かぜがないで
振り返れば
夕映えに 照らされ
心までも 染まってゆくよ
みあげれば
ひびきだす
星たちの 歌が
さあ 漕ぎ出そう
遥か未来へ
水面に ゆめ
ひろがる
ねえ みつけよう
まだ知らない
宝物を 贵方とうっしょに
探そう ウンディ-ネ
澄み渡る空へと
とりが羽ばたくよ
いつもみなれてた 景色なのに
こんなに爱しく 思えるなんて...

Водяная фея

Ласкающий щеку,
Нежный ветерок.
Убаюканная плеском волн,
Внутри меня все тает.
Закрываю глаза
И вижу,
Как ветер прокладывает путь.
Давай отправимся в плавание, навстречу сверкающим волнам.
Улыбка сама собой
Разливается на лице.
Донеси же до него,
Эти трепетные чувства,
Понесись на крыльях ветра
К тебе,
Я лечу, мой Ундина.
Без попутного ветра,
Оглядываясь назад,
Вижу, как в лучах заката
Мое сердце окрашивается в его цвета.
Смотрю ввысь,
И слышу,
Как звучит песня звезд.
Давай отправимся в плавание,
В далекое будущее.
Мечты, словно водная гладь,
Расстилаются перед нами.
Давай найдем,
Еще неизведанные,
Сокровища. Вместе с тобой
Будем искать их, мой Ундина.
В прозрачное небо
Взлетают птицы.
Привычный пейзаж,
Но почему же он кажется таким прекрасным?...