Paroles et traduction 牧野由依 - 髪とヘアピンと私

髪とヘアピンと私

いつもどおりの朝 あたりまえの日々
空は眩しく晴れてても 私は
岸辺を過ぎる風 すこし目を細め
「いつか」じゃなく今日から変わろうと決めたの
短く切った髪を映して
キラリ 光った涙に手を振るの
さあ 新しい季節が始まるわ
いつもどおりの朝 きらめいて見える
気がついたの いつだってあなたがいたから
短く切った髪に選んだ
キラリ ちいさなお気に入りのピンで
ほら 新しい季節を迎えるの

街中が今 輝き出すわ
フワリ やさしく髪を揺らす風も
さあ 新しい季節が始まるわ
新しく生まれ変わるの

Hair, Hairpin and Me

An ordinary morning as ever, and everyday life
Even when the sky is dazzlingly clear, I
Narrow my eyes slightly at the wind that passes over the shore
I've decided to change from today, not "someday"
Reflecting on the hair I've cut short
I wave at the glistening tears
Well then, a new season is about to begin
An ordinary morning that seems to sparkle
I've noticed that it's always been because you were there
With the hair I've cut short, I've chosen
To pin it up with my favorite tiny pin
See, I welcome the new season

The city is now beginning to shine
The wind that gently sways my hair as well
Well then, a new season is about to begin
I am reborn