Paroles et traduction 特撮 - SM作家

SM作家

少女はSMクィーン
女子校帰りにボンテージ
クラブ ドラッグ
早死にが夢
人生投げてら

彼氏はSMライター
昔 文学新人賞
今はポルノ
やらせルポ記事
いつも飲んだくれ

お客はマフィアでマゾ
プレイ途中で絶命
やばい かくせ
彼氏の車
放り込んだぜ逃げだせ

ふー夜 海へ
月夜の 海へ
一生に一度 お前の思うままに
一生に一度 翼折れる前に

少女はSMクイーン
エナメルのままランナウェイ
マフィア ポリス
取り囲まれて
もはやこれまでか

彼氏はSMライター
身代わりになって出ていった
俺がやったよ
言いかけた時
マフィアの銃が火を噴いた

うー夜 空へ
月夜の空へ
一生に一度 お前の思うままに
一生に一度 翼折れる前に
一生に一度 お前の身代わりになり
一生に一度 俺は始めて生きた

SM作家の遺稿は後に
「身代わりマリー」として出版され
ノーベル文学賞を授賞した
506ペ−ジにはこうある

「御主人様
マリーはこの世界の身代わりでございます
私の不幸が、涙が、苦しみと死が、
世界中の人々に幸福をもたらすのでござい
ます
そういうふうに考えた時
始めて人間の生命は意味を持ち、
きらきらと輝き始めるのでございます
私の苦しみがあなた様の喜び
だからマリーは不幸と涙を恐れはしない
私はあなたの犬となり
私はあなたの神である

私はあなたの犬になり
私はあなたの神になる」

Wanna be your DOG
Wanna be your GOD

SM Author

Girl is an SM Queen
Bondage after school
Club drugs
Early death is a dream
Throw your life away

Her boyfriend is an SM writer
He once won a literature award
Now he writes porn
Fake news articles
He's always drunk

The client is a mafia boss and a masochist
He dies during the session
Oh no, hide
Your boyfriend's car
Throw him in and run away

Phew, night sea
Moonlight sea
Once in a lifetime, do as you please
Once in a lifetime, before your wings break

Girl is an SM Queen
Runs away in just an enamel
Mafia, police
Surrounded
This is it

Her boyfriend is an SM writer
Comes out and takes the blame
I did it
Just as he was about to say it
The mafia boss's gun fires

Ugh, night sky
Moonlight sky
Once in a lifetime, do as you please
Once in a lifetime, before your wings break
Once in a lifetime, I become your substitute
Once in a lifetime, I live for the first time

The SM writer's posthumous manuscript
Was later published as "Substitute Marie"
And won the Nobel Prize in Literature
On page 506, it says:

My Master,
Marie is a substitute in this world.
My misfortune, tears, suffering, and death
Will bring happiness to people all over the world,
I believe.
When I thought of it that way,
For the first time, human life had meaning,
And began to shine brightly.
My suffering is your joy,
That's why Marie is not afraid of misfortune and tears.
I will become your dog
I am your God

I will become your dog,
I will become your God."

Wanna be your DOG
Wanna be your GOD