バーバレラ - 特撮 traduction en allemand

バーバレラ

殺人者は逃亡 シトロエンで逃走
恋する人殺した 寂しい目の少年
追跡のポリスマン 仕事嫌い舌打ち
「今夜は2時にテレビで 古い映画やるのに」

あー高速照らす ヘリ サーチライト
あーシトロエンの エンジン火を噴いた

恋する人殺した 寂しい目の少年
夜の海に突っ込んだ 一人きりで死んでった
事故処理のポリスマン 仕事嫌い舌打ち
「今夜は2時にテレビで バーバレラをやるのに」

あー生きることは 愛を待ちぼうけ
あー列に並び でも横入り

2時だ バーバレラ
天翔ける ジェーン・フォンダよ
僕らを 宇宙まで連れて行けよ

そう生きることは 死を待ちぼうけ
そう列に並び でも横入り

2時だ バーバレラ
天翔ける ジェーン・フォンダよ
お前が銀河まで 羽ばたくなら
バーバレラ ブロンドの星の女神
僕らを 宇宙まで連れて行けよ
もどかしい ジェーン・フォンダよ

Barbarella

Der Mörder ist auf der Flucht, flieht im Citroën
Der Junge mit den traurigen Augen tötete seine Geliebte
Der verfolgende Polizist hasst seine Arbeit, schnalzt mit der Zunge
„Dabei läuft heute Nacht um 2 im Fernsehen ein alter Film“

Ahh, der Hubschrauber-Suchscheinwerfer beleuchtet die Autobahn
Ahh, der Motor des Citroën spuckt Feuer

Der Junge mit den traurigen Augen tötete seine Geliebte
Er raste ins nächtliche Meer, starb ganz allein
Der Polizist bei der Unfallaufnahme hasst seine Arbeit, schnalzt mit der Zunge
„Dabei läuft heute Nacht um 2 im Fernsehen Barbarella“

Ahh, zu leben bedeutet, vergeblich auf Liebe zu warten
Ahh, sich in die Schlange stellen, aber sich dann vordrängeln

Es ist 2 Uhr, Barbarella
Oh, himmelsfliegende Jane Fonda
Nimm uns mit ins Universum

Ja, zu leben bedeutet, vergeblich auf den Tod zu warten
Ja, sich in die Schlange stellen, aber sich dann vordrängeln

Es ist 2 Uhr, Barbarella
Oh, himmelsfliegende Jane Fonda
Wenn du bis zur Galaxie flatterst
Barbarella, blonde Göttin der Sterne
Nimm uns mit ins Universum
Oh, frustrierende Jane Fonda