Paroles et traduction 特撮 - バーバレラ

バーバレラ

殺人者は逃亡 シトロエンで逃走
恋する人殺した 寂しい目の少年
追跡のポリスマン 仕事嫌い舌打ち
「今夜は2時にテレビで 古い映画やるのに」

あー高速照らす ヘリ サーチライト
あーシトロエンの エンジン火を噴いた

恋する人殺した 寂しい目の少年
夜の海に突っ込んだ 一人きりで死んでった
事故処理のポリスマン 仕事嫌い舌打ち
「今夜は2時にテレビで バーバレラをやるのに」

あー生きることは 愛を待ちぼうけ
あー列に並び でも横入り

2時だ バーバレラ
天翔ける ジェーン・フォンダよ
僕らを 宇宙まで連れて行けよ

そう生きることは 死を待ちぼうけ
そう列に並び でも横入り

2時だ バーバレラ
天翔ける ジェーン・フォンダよ
お前が銀河まで 羽ばたくなら
バーバレラ ブロンドの星の女神
僕らを 宇宙まで連れて行けよ
もどかしい ジェーン・フォンダよ

Barbarella

The murderer has escaped, he's fled in a Citroen
He killed the one he loved, a young boy with sad eyes
The pursuing policeman hates his job, and clicks his tongue
“I'm supposed to be watching an old movie on TV at two o'clock tonight”

Oh, the highway is lit up by a helicopter, searchlights
Oh, the Citroen's engine explodes in flames

He killed the one he loved, a young boy with sad eyes
He drove into the sea that night, and died alone
The policeman handling the accident hates his job, and clicks his tongue
“I'm supposed to be watching Barbarella on TV at two o'clock tonight”

Oh, life is nothing but waiting for love
Oh, waiting in line, but cutting the line

It's two o'clock, Barbarella
Jane Fonda, soaring through the sky
Take me with you, into outer space

Yes, life is nothing but waiting for death
Yes, waiting in line, but cutting the line

It's two o'clock, Barbarella
Jane Fonda, soaring through the sky
If you're flying off to the galaxy
Barbarella, blonde star goddess
Take me with you, into outer space
My darling, Jane Fonda