(ルンバ
ルンバ
ルンバ
ルンバ
ルンバ)
(Rhumba,
rhumba,
rhumba,
rhumba,
rhumba)
(ルンバ
ルンバ
ルンバ
ルンバ
ルンバ)
(Rhumba,
rhumba,
rhumba,
rhumba,
rhumba)
(ルンバ
ルンバ
ルンバ
ルンバ
ルンバ)
(Rhumba,
rhumba,
rhumba,
rhumba,
rhumba)
さまよう姿はさながらルンバ
A
wandering
figure,
just
like
a
rhumba
(よろめく姿も目茶苦茶ルンバ)
(My
staggering
appearance
is
completely
rhumba)
ふらつきながらも生きていルンバ
Even
while
wobbling,
I
live
in
rhumba
(はたからみりゃダンスに見えルンバ)
(To
others,
my
dance
might
look
like
rhumba)
よければ一緒に踊りませんか?
Would
you
like
to
dance
with
me,
if
you
may?
(いえいえアナタじゃ踊れませんわ)
(No,
no,
I
cannot
dance
with
you)
一人じゃむなしい踊ろよルンバ
Dancing
alone
is
lonely,
let's
rhumba
(おととい来やがれ一人でルンバ)
(Come
on
over,
let's
rhumba
alone)
俺の値段を誰が決めた?
Who
decided
my
worth?
虎や豹が僕らの心にも
Tigers
and
leopards
exist
within
our
hearts,
too
獣たちがひそむこと
知らないからやつら
Beasts
are
lurking,
but
they
don't
know
that
安い値をつけやがって
They've
set
an
awfully
cheap
value
解き放つぜ!
I'll
set
you
free!
さぁ、逃げまどえ
その隙に
Now,
run
away
in
fright,
while
I
踊ろよ
僕たちは
ルンバ
Dance,
we
are
the
rhumba
微笑み
軽やかに
君と
Smiling,
carefree,
with
you
その日は来るのか
Will
that
day
come?
わからなくて
I
do
not
know
(ルンバ
ルンバ
ルンバ
ルンバ
ルンバ)
(Rhumba,
rhumba,
rhumba,
rhumba,
rhumba)
(ルンバ
ルンバ
ルンバ
ルンバ
ルンバ)
(Rhumba,
rhumba,
rhumba,
rhumba,
rhumba)
(ルンバ
ルンバ
ルンバ
ルンバ
ルンバ)
(Rhumba,
rhumba,
rhumba,
rhumba,
rhumba)
(ルンバ
ルンバ
ルンバ
ルンバ
ルンバ)
(Rhumba,
rhumba,
rhumba,
rhumba,
rhumba)
深夜の通販レクチャールンバ
Late-night
infomercial
lecture
rhumba
(観るだけ踊れるアナタもルンバ)
(Just
by
watching,
you
too
can
rhumba)
お高いんでしょうねおいくらルンバ?
It
must
be
expensive,
how
much
for
the
rhumba?
(セットで売るならお値引きルンバ)
(If
you
buy
the
set,
we'll
give
you
a
discount
on
the
rhumba)
それなら僕などセットにどうじゃ?
In
that
case,
how
about
including
me
in
the
set?
(いえいえアナタとセットはいやじゃ)
(No,
no,
I
don't
want
you
in
the
set)
負けたらくやしい人生ルンバ
Losing
is
frustrating,
life's
a
rhumba
(地団駄踏め踏め人生ルンバ)
(Stomp
your
feet,
life's
a
rhumba)
俺の値段を誰が決めた?
Who
decided
my
worth?
星や花が
僕らの心にも
Stars
and
flowers
exist
within
our
hearts,
too
輝やいていることを
知らないから
やつら
Shining,
but
they
don't
know
that
安い値をつけやがって
たかをくくったな
They've
set
an
awfully
cheap
value,
underestimating
us
牙や爪を研ぐことを
知らないから
やつら
Fangs
and
claws
sharpening,
but
they
don't
know
that
破格値をつけやがって
They've
set
an
incredibly
low
price
食らいつけ!
Devour
them!
さぁ、逃げまどえ
その隙に
Now,
run
away
in
fright,
while
I
踊ろよ
本当の
ルンバ
Dance,
the
true
rhumba
微笑み
軽やかに
君と
Smiling,
carefree,
with
you
その日が来るのを
I
believe
that
day
will
come
信じてルンバ
Trusting
in
rhumba
人に値段があるのなら
If
people
have
worth
それは誰が決めるのか?
Who
decides
it?
僕もプライスを決めようか?
Should
I
set
a
price
for
myself,
too?
君の価値さえも
Even
your
worth
決めかねて
I
can't
decide
わからなくて
I
do
not
know
Évaluez la traduction
1
追想
2 5年後の世界
3 オム・ライズ(011)
4 林檎もぎれビーム!
5 霧が晴れた日
6 人として軸がぶれている
7 空想ルンバ
8 ヌイグルマー (オーケンVo.ver)
9 ロコ!思うままに(011)
10 かってに改造してもいいぜ (オーケンVo.ver)
11 Dead or Alive
12 メビウス荒野~絶望伝説エピソード1
13 ルーズ ザ ウェイ(011)
2 5年後の世界
3 オム・ライズ(011)
4 林檎もぎれビーム!
5 霧が晴れた日
6 人として軸がぶれている
7 空想ルンバ
8 ヌイグルマー (オーケンVo.ver)
9 ロコ!思うままに(011)
10 かってに改造してもいいぜ (オーケンVo.ver)
11 Dead or Alive
12 メビウス荒野~絶望伝説エピソード1
13 ルーズ ザ ウェイ(011)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.