Paroles et traduction 特撮×中川翔子 - ヌイグルマーZ

ヌイグルマーZ

ヌイグルマー!
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
わたしの体 タオル地 わたしの瞳 洋服のボタン
あなたを守り抜くために わたしは望んでぬいぐるみになり
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
あなたを襲う不幸と わたしは 永遠に戦っていこう
やすらかに眠る寝顔に そっとフエルトの指を置いたなら
LET′S GO! ヌイグルマー LOVE IS A TEDDY BEAR
GO GO! ヌイグルマー LIFE IS A FIGHTING BEAR
糸ほぐれ 綿もはみで
布破れ 体もげてさえ
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
あなたが人と恋に墜ち ぬいぐるみのように抱かれたその日
わたしはそっと見ていよう わたしの瞳は洋服のボタン
LET'S GO! ヌイグルマー LOVE IS A TEDDY BEAR
GO GO! ヌイグルマー LIFE IS A FIGHTING BEAR
糸ほぐれ 綿もはみで
布破れ 体もげてさえ
あなたはいつか年老いて 思い出話しをわたしに聞かせる
あなたの命尽きた時 わたしは初めて愛を語るのだ
LET′S GO! ヌイグルマー LOVE IS A TEDDY BEAR
GO! GO! ヌイグルマー LIFE IS A FIGHTING BEAR
GET IT ON! ヌイグルマー LOVE IS A TEDDY BEAR
GET DOWN! ヌイグルマー LIFE IS A FIGHTING BEAR
今涙 縫い目のように
死も生も 一つに溶かし
糸ほぐれ 綿もはみで
布破れ 体もげてさえ
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
N.U.I.G! U.L.U.MAR!

Нуигурмер Z

Нуигурмер!
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
Мое тело — махровая ткань, мои глаза — пуговицы от одежды.
Чтобы защитить тебя, я по своей воле стала плюшевой игрушкой.
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
Я буду вечно сражаться с несчастьями, которые нападают на тебя.
Когда я тихонько прикоснусь своими фетровыми пальцами к твоему мирно спящему лицу,
ВПЕРЕД! Нуигурмер! ЛЮБОВЬ — ЭТО ПЛЮШЕВЫЙ МИШКА!
ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! Нуигурмер! ЖИЗНЬ — ЭТО СРАЖАЮЩИЙСЯ МИШКА!
Нити рвутся, вата вылезает,
Ткань рвется, тело разваливается, но даже так
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
В тот день, когда ты влюбишься и будешь обнимать кого-то, как плюшевую игрушку,
Я буду тихо наблюдать. Мои глаза — пуговицы от одежды.
ВПЕРЕД! Нуигурмер! ЛЮБОВЬ — ЭТО ПЛЮШЕВЫЙ МИШКА!
ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! Нуигурмер! ЖИЗНЬ — ЭТО СРАЖАЮЩИЙСЯ МИШКА!
Нити рвутся, вата вылезает,
Ткань рвется, тело разваливается, но даже так
Когда-нибудь ты состаришься и будешь рассказывать мне истории из своей жизни.
Когда твоя жизнь подойдет к концу, я впервые признаюсь тебе в любви.
ВПЕРЕД! Нуигурмер! ЛЮБОВЬ — ЭТО ПЛЮШЕВЫЙ МИШКА!
ВПЕРЕД! ВПЕРЕД! Нуигурмер! ЖИЗНЬ — ЭТО СРАЖАЮЩИЙСЯ МИШКА!
ДАВАЙ! Нуигурмер! ЛЮБОВЬ — ЭТО ПЛЮШЕВЫЙ МИШКА!
ВНИЗ! Нуигурмер! ЖИЗНЬ — ЭТО СРАЖАЮЩИЙСЯ МИШКА!
Сейчас слезы, словно стежки,
Смерть и жизнь сливаются воедино.
Нити рвутся, вата вылезает,
Ткань рвется, тело разваливается, но даже так
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
N.U.I.G! U.L.U.MAR!