Paroles et traduction 獅子 - 寂寞逃跑

寂寞逃跑

我想要快樂
就說些謊話
不想坦白了
除非還能快樂是嗎

擔心籠中飛鳥
忘了海闊天高

愛是荒涼的
是自我貪婪的偏好

別說高尚的情操
綁架我的嘴角
再多情愛的俗套
卻也壓抑不了
本能需要

好無聊 跟你一起好無聊
好無聊 不知說什麼才好
好無聊 話題全都像肥皂
手機拿好
下一秒鐘逃跑

好無聊 厭倦相同的味道
好無聊 肢體線條太單調
太糟糕 忘卻往日的美好
只剩一秒
只剩一秒逃跑

寂寞是種暗號
可恥的人收的到
放縱是種毒藥
餓了還是想吃掉

我想要快樂
就說了些謊話
不想坦白了
除非還能快樂是嗎

我是籠中飛鳥
忘了海闊天高

愛是荒涼的
是自我貪婪的偏好

別說高尚的情操
綁架我的嘴角
再多情愛的俗套
卻也壓抑不了
本能需要

好無聊 跟你一起好無聊
好無聊 不知說什麼才好
好無聊 話題全都像肥皂
手機拿好
下一秒鐘逃跑

好無聊 厭倦相同的味道
好無聊 肢體線條太單調
太糟糕 忘卻往日的美好
只剩一秒
只剩一秒逃跑

寂寞是種暗號
可恥的人收的到
放縱是種毒藥
餓了還是想吃掉

Fuite solitaire

Je veux être heureux
Alors je dis des mensonges
Je ne veux pas être honnête
A moins que ça ne me rende pas heureux, n'est-ce pas ?

Je m'inquiète pour l'oiseau en cage
J'ai oublié le ciel vaste et haut

L'amour est aride
C'est une préférence égoïste

Ne parle pas de nobles sentiments
Qui kidnappent les coins de ma bouche
Tous ces clichés d'amour
Ne peuvent pas réprimer
Les besoins instinctifs

C'est ennuyeux, c'est ennuyeux avec toi
C'est ennuyeux, je ne sais pas quoi dire
C'est ennuyeux, tous les sujets sont comme du savon
Prends ton téléphone
Je m'enfuis la seconde suivante

C'est ennuyeux, je suis fatigué de la même saveur
C'est ennuyeux, les lignes de ton corps sont trop monotones
C'est horrible, j'ai oublié le bonheur du passé
Il ne reste qu'une seconde
Il ne reste qu'une seconde pour s'enfuir

La solitude est un signal secret
Les gens honteux le reçoivent
L'indulgence est un poison
J'ai faim, mais je veux quand même le manger

Je veux être heureux
Alors je dis des mensonges
Je ne veux pas être honnête
A moins que ça ne me rende pas heureux, n'est-ce pas ?

Je suis l'oiseau en cage
J'ai oublié le ciel vaste et haut

L'amour est aride
C'est une préférence égoïste

Ne parle pas de nobles sentiments
Qui kidnappent les coins de ma bouche
Tous ces clichés d'amour
Ne peuvent pas réprimer
Les besoins instinctifs

C'est ennuyeux, c'est ennuyeux avec toi
C'est ennuyeux, je ne sais pas quoi dire
C'est ennuyeux, tous les sujets sont comme du savon
Prends ton téléphone
Je m'enfuis la seconde suivante

C'est ennuyeux, je suis fatigué de la même saveur
C'est ennuyeux, les lignes de ton corps sont trop monotones
C'est horrible, j'ai oublié le bonheur du passé
Il ne reste qu'une seconde
Il ne reste qu'une seconde pour s'enfuir

La solitude est un signal secret
Les gens honteux le reçoivent
L'indulgence est un poison
J'ai faim, mais je veux quand même le manger