Paroles et traduction 玉置 浩二 - Dandanto Wakarusa

Dandanto Wakarusa

雲がどんなかたちになっても
風がなにを運んできても
海がずっと守ったいのちも

月が満ち欠けるそのわけも

いまはこのまま ただ信じ続けようか
遠く思えても そこへ向かえば
そう だんだんとわかるさ

君が泣いていた優しい手も
僕が拭えなかった涙も
闇が隠したがる昨日も
光だけがある明日も

抱きしめながら ただ思い続けようか
なぜ生きるのかも そこへ向かえば
そう だんだんとわかるさ

いまはこのまま ただ信じ続けようか
遠く思えても そこへ向かえば
そう だんだんとわかるさ

問いかけながら ただ受け入れてみようか
自分が誰なのかも そこへ向かえば
そう だんだんと
だんだんと
だんだんとわかるさ

そう だんだんとわかるさ

Dandanto Wakarusa

Even though the clouds may change their shape
I'll accept whatever the wind may bring
The lives protected by the sea for so long

I will not question why the moon waxes and wanes

Let's just keep believing, for now, my love
Even if it seems far away, if you keep moving towards it
Yes, you will gradually start to understand

Your gentle hands used to comfort me when I cried
I wasn't able to wipe away all of your tears
The past that the darkness hides
and the future filled only with light

Let's just keep holding each other, and never let go
Even if you don't know why you're living, if you keep moving towards it
Yes, you will gradually start to understand

Let's just keep believing, for now, my love
Even if it seems far away, if you keep moving towards it
Yes, you will gradually start to understand

Let's question everything, and just accept
Who we are, if you keep moving towards it
Yes, gradually
gradually
gradually you will start to understand

Yes, gradually you will start to understand