Paroles et traduction 玉置 浩二 - Help

Help

いったい ぜんたい
なにがほんとかわかんない
言いたい 放題
他人事なら止まんない

敵 見方も 怪しいぜ
オレもおかしいぜ

ぜったい ぜったい
ぜったいなどありやしない

心にもないことばで世界は踊るぞ
心にもあることばだけは黙っていなさい

いったい なんだい
まちがいばかり変わんない
問題 多すぎて
明日のことが決まんない

世間の目は 厳しいぜ
オレも苦しいぜ

ぜったい ぜったい
ぜったいは君しかない

ありもしない宝箱 誰かが開けるぞ
幸せの鍵はかならず握っていなさい

Oh危なっかしい
Ohふてぶてしい
Oh小難しい
Ohまどろっこしい

ぜったい ぜったい
ぜったいは君でいい
ぜったい ぜったい
ぜったいは君しかない

Help

Darling,
I really don't understand,
They say whatever they want,
They can't stop talking about people who don't matter.

I'm not sure who I can trust,
I'm not even sure if I can trust myself.

Absolutely, absolutely,
There's no such thing as absolute certainty.

The world dances to the tune of empty words,
But the words that are truly important, we keep to ourselves.

Darling, what's going on?
Everything seems so wrong and it never changes.
There are so many problems,
I don't know what the future holds.

The world is watching, judging me,
I'm in pain, darling.

Absolutely, absolutely,
You're the only one I can count on.

Someone is going to open a treasure chest that doesn't exist.
Make sure you're the one holding the key to happiness.

Oh, I'm in danger.
Oh, I'm being presumptuous.
Oh, I'm being difficult.
Oh, I'm being tedious.

Absolutely, absolutely,
You're the one for me.
Absolutely, absolutely,
You're the only one I can count on.