Paroles et traduction 玉置 浩二 - LOVE SONG

LOVE SONG

抱きしめたかった
そのままの君を
何も言わずに
きれいな瞳で
僕を見てたね

抱きしめたかった
このまま僕で
何もできずに
あふれる涙は
雨に流して

ほら あんなに小さな夢 さえも
まだ どんなにこがれても 遠い
本気で泣いた夜に 君はそばにいたね
いま こんなに大きな愛 かかえ
もう どんなにつらくても 僕は
やさしかった LOVE SONG
君に歌っているよ

自由になりたい
このままふたりで

両手いっぱいに
抱えたガレキを
川に流して

ほら あんなに小さな傷 さえも
まだ どんなにいやしても 痛い
本気で泣いたわけを
君はわかっていたね
いま こんなに大きな愛 かかえ
もう どんなに寒くても 僕は
離しはしないよ 君を笑っておくれ

ほら あんなに小さな夢 さえも
まだ どんなにこがれても 遠い
本気で泣いた夜に
君はそばにいたね
いま こんなに大きな愛 かかえ
もう どんなにつらくても 僕は
やさしかった LOVE SONG 君に歌っているよ

LOVE SONG

I wanted to hold you in my arms
Just as you are
Without saying a word
Your beautiful eyes
Looking at me

I wanted to hold you in my arms
Just as I am
Without being able to do anything
The overflowing tears
Flowing away with the rain

Look, even such a small dream
Still, no matter how much I long for it, it's far away
On the night I cried for real, you were by my side
Now, carrying such a great love
No matter how hard it gets, I
The gentle LOVE SONG
I'm singing it to you

I want to be free
Just the two of us

With my hands full
Of the debris I've carried
Flowing into the river

Look, even such a small wound
Still, no matter how much I try to heal it, it hurts
The reason I cried for real
You understood, didn't you?
Now, carrying such a great love
No matter how cold it gets, I
I won't let go of you, laugh with me

Look, even such a small dream
Still, no matter how much I long for it, it's far away
On the night I cried for real
You were by my side
Now, carrying such a great love
No matter how hard it gets, I
The gentle LOVE SONG I'm singing it to you