Paroles et traduction 玉置 浩二 - Sayonarani Good Bye (2005 Live Version)

Sayonarani Good Bye (2005 Live Version)

OH- GOOD BYE GOOD BYEでしょ
そうじゃないんでしょ さよならにでしょ

なら、こうしよう あの、もしかして
もう一回して もうやめましょう

わかりません なんで どうだか
誉められ 責められて Oh

ジャズなんでしょ ズシャでもいいんでしょ
逆で言うんでしょ 意味はないんでしょ
ジャンケンポン ほら負けちゃうでしょ
こんなに異常な関係だって

ああ さよならにGOOD BYE

さよなら さよならでしょ
そうしたんでしょ GOOD BYEじゃないんでしょ

ならそうしよう あの、どうにかして
もう二度と もうやめましょか

たまりません なんで どうだか
慕われ 嫌われて Oh

ジャズなんでしょ ズシャでもいいんでしょ
ジャムが良いんでしょ バターじゃ嫌でしょ
嫌なんでしょ でも大好きでしょ
今度は妙な涙んなって ああ そつないけれど
ジャズなんでしょ ズシャでもいいんでしょ
逆がいいんでしょ どうでもいいんでしょ
ジャンケンポン ほら勝ったでしょ
ほんとは冗談だって言って

ああ ああ ああ さよならにGOOD BYE

Sayonarani Good Bye (2005 Live Version)

OH- GOOD BYE GOOD BYE should be
that's not it, sayonara should be

then, let's do this, how about
let's do it again, and never again

I don't understand, why, how
I was praised and blamed, Oh

it's jazz, so being sloppy is okay
in reverse, it means nothing
let's play rock-paper-scissors, and I'll lose
our relationship is so abnormal

oh, goodbye to GOOD BYE

goodbye, it's goodbye
that's what we agreed on, not GOOD BYE

then, let's make it so, somehow
never again, shall we stop?

I can't stand it, why, how
I was admired and hated, Oh

it's jazz, so being sloppy is okay
jam is good, so butter is bad
you hate it, but you love it
now, it's strangely tearful, oh, but appropriate
it's jazz, so being sloppy is okay
you prefer the inverse, so it doesn't matter
let's play rock-paper-scissors, and I'll win
it was just a joke

oh, oh, oh, goodbye to GOOD BYE