Paroles et traduction 玉置 浩二 - TOUCH

TOUCH

TOUCH - 玉置浩二
描いてごらんよ まるいものを
少しぐらいは曲がってたっていい
赤や黄色が青くみえるくらい
グニャグニャ トゲトゲ
ギザギザだっていい
TOUCH...
ふれないで さわっていて
まるい瞳に あなたが映る
TOUCH...
わかるから 本当に
そう思って 言っているなら
身胜手になって 伪った嘘は
とうの昔についた真实
夜が朝を 追い越したはずの
昼がまたやって来る
デタラメに刻む 时の调べに
TOUCH...
ふれないで さわっていて
メロディーが 流れるように
TOUCH...
心から 自然に あふれてくるよ
そして ふれてしまう
さわって欲しかった
さわっていて欲しかっただけ
TOUCH...
わかるから 本当に
そう思って 言っているなら
TOUCH...
ふれないで さわっていて
TOUCH...
ふれないで さわっていて
まるい瞳に あなたが映る
TOUCH...
世界中の争いや 憎しみって
どうして さわれないんだろう
堕ちていく心に
あなたは ふれてくれるのに
TOUCH... NaNaNa...
まんまるな瞳でTOUCH...
まんまるな瞳にTOUCH...

TOUCH

TOUCH - 玉置浩二
Dessine un cercle, si tu veux.
Même s'il est un peu tordu, ça ne fait rien.
Le rouge et le jaune peuvent te paraître bleus.
Tout en rondeur, en pointes,
en zigzags, c'est comme tu veux.
TOUCH...
Ne me touche pas, mais caresse-moi.
Tes yeux ronds se reflètent dans les miens.
TOUCH...
Je comprends, vraiment.
Si tu le penses et que tu le dis.
Les mensonges, fabriqués et déguisés,
ont depuis longtemps cédé la place à la vérité.
La nuit aurait dû dépasser le jour,
mais le jour revient encore.
Au rythme du temps qui s'écoule sans logique,
TOUCH...
Ne me touche pas, mais caresse-moi.
Comme une mélodie qui coule.
TOUCH...
Cela jaillit de mon cœur, naturellement.
Et je te touche.
Je voulais être touchée.
Je voulais juste que tu me caresses.
TOUCH...
Je comprends, vraiment.
Si tu le penses et que tu le dis.
TOUCH...
Ne me touche pas, mais caresse-moi.
TOUCH...
Ne me touche pas, mais caresse-moi.
Tes yeux ronds se reflètent dans les miens.
TOUCH...
Les conflits et la haine à travers le monde,
pourquoi ne peut-on pas les toucher ?
Dans mon cœur qui sombre,
tu me touches.
TOUCH... NaNaNa...
Tes yeux ronds, TOUCH...
Tes yeux ronds, TOUCH...