Paroles et traduction 玉置 浩二 - Woo Woo

Woo Woo

Woo Woo
Woo Woo

消えないあどけない傷を
見えないしがらみのことばがえぐる
言えない気持ちを奪い
絶えない孤独に僕はつかまる

ミタイ ミタイ 未来 迷うように
愛してるよ
ヨワイ ヨワイ 誤解 かばうように
愛してるよ

Woo Woo 君が欲しい
Woo Woo どこまでだって
Woo Woo 君が欲しいんだ
Woo Woo 苦しくたって

はかない抱きしめた痕の
訊けない虚ろな君のまなざし

ズルイ ズルイ 世界 探るように
愛してるよ
アマイ アマイ 期待 許すように
愛してるよ

Woo Woo 君が欲しい
Woo Woo どこまでだって
Woo Woo 君が欲しいんだ
Woo Woo 苦しくたって

消えない愛しさにふれて
見えない幸せがふたりをつなぐ
癒えない痛みはすべて
絶えない時間に捨てればいいのに

Ву Ву

Ву Ву
Ву Ву

Неисчезающие наивные раны
Незримые путы слов бередят их больнее
Несказанные чувства украдены у меня
И в бесконечном одиночестве я тону

Вижу, вижу, будущее, словно в тумане,
Я люблю тебя,
Слабые, слабые, оправдания, словно щит,
Я люблю тебя.

Ву Ву, тебя желаю,
Ву Ву, куда бы ни повела судьба,
Ву Ву, тебя желаю я,
Ву Ву, как бы тяжело ни было.

Эфемерны объятия, лишь след остался,
Не могу я спросить, что означают твои пустые глаза.

Хитрый, хитрый мир, пытаюсь его разгадать,
Я люблю тебя,
Сладкие, сладкие ожидания, пытаюсь простить,
Я люблю тебя.

Ву Ву, тебя желаю,
Ву Ву, куда бы ни повела судьба,
Ву Ву, тебя желаю я,
Ву Ву, как бы тяжело ни было.

Неисчезающая нежность, к тебе прикасаюсь,
Незримое счастье нас двоих объединяет,
Незаживающая боль,
Ее бы в бесконечном времени потопить…