Paroles et traduction 玉置 浩二 - あの時代に…

あの時代に…

今から僕らができること
君が泣いたり してること
想いが愛を越えること
もっとやさしく なれること

教えて きかせて
ずっと同じこと
くりかえしていても
きっとふたりは
涙がこぼれてくるんだ
悲しいことだけじゃないよ
言葉にならないほどの
特別じゃない夢を見てた
あの時代に...

春は渚の風を待ち
冬は枯葉の歌に泣き
好きかってやったよね 倒れても
笑いころげた 青春に

教えて きかせて
ずっとちがうこと
くりかえしてきても
きっとふたりは
涙があふれているんだ
手をふる君にサヨナラ
花に埋もれてた ふるさとで
特別じゃない夢を見てた
あの時代に...

В те времена…

Что мы можем сделать сейчас
Когда ты плачешь
Когда чувства сильнее любви
Когда мы можем быть ещё нежнее

Расскажи мне, объясни мне
Даже если всё одно и то же
Даже если всё повторяется
Мы оба
Не можем сдержать слёз
Это не только печаль
Невыразимая словами
Мы видели обычные сны
В те времена...

Весной мы ждали бриза с берега
Зимой плакали под песню опавших листьев
Помнишь, мы играли в "любишь - не любишь"? Даже падая,
Мы смеялись до упаду. В нашей юности

Расскажи мне, объясни мне
Даже если всё совсем другое
Даже если всё меняется
Мы оба
Переполнены слезами
Прощаюсь с тобой, машущей рукой
В нашем родном городе, утопающем в цветах
Мы видели обычные сны
В те времена...