Paroles et traduction 玉置 浩二 - いつもどこかで

いつもどこかで

君の行くその道が
なだらかな道であるように
心ふさぐ雨の日にも
おだやかな気持ちでいますように

泣いている人の傍で
やさしく咲く小さな花になって

暗闇に迷う時は
僕の愛を感じるように

止むことなく繰り返される
痛ましいことから
目をそむけないで

君が見た空の先に
輝く明日があるように

吹きすさぶ風の中にも
ひたむきに歩いて行けるように

忘れないでどんな時も
僕が君を包んでいるよ

Always Somewhere

May the path you walk on
Be a gentle slope
May you be at peace
Even on rainy days that weigh on your heart

By the side of those who weep
May you become a small flower that blooms gently

When you lose your way in the darkness
May you feel my love

From the painful things
That repeat endlessly
Do not turn away

May there be a shining tomorrow
In the sky you gaze upon

Even in the midst of howling winds
May you walk forward with unwavering steps

Always remember
That I am always with you