Paroles et traduction 玉置 浩二 - シェルター

シェルター

ことばは知らぬ間に尖って
誤解が幸せを狙って
優しさは答えを焦って
不安がほゝえみを奪って

どこへ逃げても
逃げきれなくて

なにが起きても
なにが消えても
僕だけはわかってあげる
さみしかった気持ちなら
ここへ ここへ
それでかまわないよ

途切れた想い出を繋いで
涙は何度でも拭って
心のほころびを塞いで
あたたかくなる手を握って

深いところで
救われたくて

雨に濡れても
風を受けても
君だけは守ってあげる
言えなかった苦しみは
ここへ ここへ
それでかまわないよ

ひとりの夢も
伝えあいたくて

なにが起きても
なにが消えても
僕だけはわかってあげる
さみしかった気持ちなら
ここへ ここへ

雨に濡れても
風を受けても
君だけは守ってあげる
言えなかった苦しみは
ここへ ここへ
それでかまわないよ

Shelter

Unbeknownst, words have grown sharp,
Misunderstanding aims to find happiness.
Kindness rushes for answers,
Anxiety steals away smiles.

No matter how far I run,
I can't escape.

No matter what happens,
No matter what disappears,
I alone understand you.
If you feel lonely,
Come here, come here,
It's okay.

I'll mend your broken memories,
I'll wipe away your tears.
I'll mend your broken heart,
And hold your warm hand.

Somewhere deep inside,
I long to be saved.

In the pouring rain,
In the howling wind,
I'll protect you.
If you have unspoken pain,
Come here, come here,
It's okay.

Even your secret dreams,
I yearn to share.

No matter what happens,
No matter what disappears,
I alone understand you.
If you feel lonely,
Come here, come here,

In the pouring rain,
In the howling wind,
I'll protect you.
If you have unspoken pain,
Come here, come here,
It's okay.