Paroles et traduction 玉置 浩二 - ヒトリゴト

ヒトリゴト

遠く見える
君の背中
泣きたい夜は
どこにいるの

まっすぐしなきゃ
ならないとき
誰より近くに
いたいのに

あっけないくらい
君を愛して
あゝあっけないほど僕は
さみしい

わずかな雨も
流れてゆく
思いを無理に
とどめないで

それぞれ違う
目の高さも
おんなじ空なら
見えるはず

だってこんなに
君を愛して
だってこんなに僕は

そう あっけないくらい
君を愛して
あゝあっけないほど僕は
さみしい

言えないことが
誰にでもある
泣きたい夜は
どこにいるの

Monologue

Your back
Looks so far away
On the nights I want to cry
Where are you

Even when I have to
Force myself to look forward
I want to be closest to you
More than anyone

I fell in love with you
As if it were nothing
Oh, I fell in love with you so effortlessly
And now I'm lonely

Even the gentle rain
Keeps flowing
I won't force my thoughts
To linger

Our perspectives are different
Even the height of our eyes
If we look up at the same sky
We should see the same thing

Because I love you so much
Because I love you so much
I want to be with you more than anyone

Oh, I fell in love with you
As if it were nothing
Oh, I fell in love with you so effortlessly
And now I'm lonely

Everyone has something
They can't say
On the nights I want to cry
Where are you