Paroles et traduction 玉置 浩二 - ラストショー

ラストショー

スポットライトが このステージを
つつみこむように
こんな淋しい夜だから
踊って ラストショー

拍手がきて 笑って
いつまでたったって
ありがとうって言って
手を振って

素敵な人たちが このステージで
恋をしたように

こんな切ない夜だから
歌うよ ラストショー

めぐりあって 離れて
いくつになったって
ダメだねって言って
がっかりしたまんまで
僕に抱きついて
うれしいって言って
泣いてくれたね

スポットライトが消えたって
僕は君を 離さないよ

Последнее шоу

Словно прожектор обнимает эту сцену,
окутывая светом,
В такую тоскливую ночь,
Я танцую для тебя, последнее шоу.

Аплодисменты звучат, я улыбаюсь,
Сколько бы ни прошло времени,
Говорю "спасибо",
И машу тебе рукой.

Замечательные люди на этой сцене,
Как будто влюблялись.

В такую грустную ночь,
Я пою для тебя, последнее шоу.

Мы встретились, а потом расстались,
Сколько бы лет ни прошло,
Говорю "ничего не вышло",
И всё ещё разочарован,
Ты прижимаешься ко мне,
Говоришь, что счастлива,
И плачешь.

Даже если прожекторы погаснут,
Я тебя не отпущу.