Paroles et traduction 玉置 浩二 - 延長戦

延長戦

やめるかい? 逃げるかい?
それは正しいことかい?
神様に配られた
カードの柄は見えない

助けあえる
人もないとき
目の前の壁は
向かうしかない

越えたいなら
飛びたいなら
その先に在るもの
知りたいなら

捨てるかい?つかむかい?
嘘はついていないかい?
違う道 選んでた
別の自分は見えない

心だって
傷くらいつく
ダメだって言うのは
いまじゃなくていい

越えたいから
飛びたいから
まだ吹いてくる風
知りたいから

たったひとり
走る背中は
誰かがかならず
見てくれている

越えたいなら
飛びたいなら
その先に在るもの
知りたいなら

越えたいだろ
飛びたいだろ
どんな続きなのか
知りたいだろ

越えたいから
飛びたいから

まだ吹いてくる風
知りたいから

Extra Innings

Should I quit? Should I run away?
Would that be the right thing to do?
The cards we've been dealt by God
We can't see their suits

Even when there's no one
We can help each other
The wall in front of us
We have no choice but to face it

If you want to overcome it,
If you want to fly,
To know what lies ahead,
To know it,

Should I give up? Should I accept it?
Am I not lying?
If I had chosen a different path,
I wouldn't be able to see a different me

My heart, too,
Will get hurt
Don't say it's no good,
Not yet

Because I want to overcome it,
Because I want to fly,
The wind is still blowing,
Because I want to know

Even if I'm all alone,
Someone is surely
Watching my back as I run
Watching me

If you want to overcome it,
If you want to fly,
To know what lies ahead,
To know it,

You want to overcome it, don't you?
You want to fly, don't you?
To see what happens next,
Don't you want to know?

Because I want to overcome it,
Because I want to fly

The wind is still blowing,
Because I want to know