Paroles et traduction 玉置 浩二 - 愛してるよ

愛してるよ

頭にくるなら かかってきな
あの娘のぶんまで むかってきな
何でもいい 何だっていい
ブラブラしてりゃ 何でもよくなって
相手にされなきゃ うれしい
意見なんかないから 楽しい
あたりまえだろう あたりまえだろう
うまい話なんか ないないないない
いいかげんにやっちゃって
バッチリだって かっこつけてりゃいいじゃない
いいかげんでずうずうしい
そんな奴も嫌いじゃないんだろう そうだろう
愛してるよ

あんな問題なんか むずかしくもない
つべこべ言わずに 考えてみな
何でもいい 何だっていい
イライラしてりゃ 何でもいやになって
相手にされなきゃ 恥ずかしい
意見が言えなくて くやしい
あたりまえだろう あたりまえだろう

答えなんか最初から ないないないない
いいかげんに言っちゃって
バッチリだって かっこつけられないんだろう
いいかげんでおかしい
そんな奴は好きじゃないんだろう そうだろう
愛されないぞ

バカバカしい プライドや
ルールなんか なくなれ

そんなこんながあっても うれしい
なんだかんだ言っても 楽しい
こうなりゃもう 本当にもう
ゲラゲラ笑ってりゃ カッカッカッカッ
いいかげんが似合っちゃって
びっくりしちゃって かっこ悪くてもいいんだろう
いいかげんがおもしろくて
迷惑でも やめられないんだろう そうだろう
いいかげんな奴だって
そんな奴が嫌いじゃないんだろう そうだろう
愛してるよ

Я люблю тебя

Если бесишься, давай, нападай,
За себя и за ту девчонку давай, вступай в бой.
Всё равно, абсолютно всё равно,
Бездельничая, всё кажется нормальным,
И даже радует, когда тебя игнорируют.
Нет никакого мнения, и это весело.
Всё так, как и должно быть, всё так, как и должно быть.
Нет, нет, нет, нет никаких умных мыслей.
Делай всё в меру,
Не надо строить из себя крутого, пытаясь всё сделать идеально.
В меру надоедливый,
Тебе ведь тоже нравятся такие парни, да, ведь так?
Я люблю тебя.

Такие проблемы совсем не сложные.
Не говори ерунду и попробуй подумать.
Всё равно, абсолютно всё равно.
Злясь, начинаешь всё ненавидеть.
Стыдно, когда тебя игнорируют.
Обидно, когда не можешь высказать своё мнение.
Всё так, как и должно быть, всё так, как и должно быть.

Нет, нет, нет, нет никакого ответа с самого начала.
Говори в меру,
Не пытайся строить из себя крутого, ведь у тебя всё равно не получится.
В меру странный,
Тебе ведь такие не нравятся, да, ведь так?
Тебя не полюбят.

К чёрту глупую гордость
И правила, пусть исчезнут.

Несмотря ни на что, я счастлив.
Что бы ни случилось, всё равно весело.
Раз уж так случилось, то по-настоящему,
Громко смеясь, ха-ха-ха-ха.
В меру подходящий,
Удивительно, но даже если нелепо, всё равно хорошо.
В меру забавно,
Даже если это сбивает с толку, невозможно остановиться, да, ведь так?
Даже если в меру непутёвый,
Тебе ведь тоже нравятся такие парни, да, ведь так?
Я люблю тебя.