Paroles et traduction 玉置 浩二 - 愛の讃歌

愛の讃歌

あなたの燃える手で
あたしを抱きしめて
ただ二人だけで
生きていたいの
ただ命の限り
あたしは愛したい
命の限りに
あなたを愛するの
頬と頬よせ
燃えるくちづけ
交すよろこび
あなたと二人
暮らせるものなら
なんにもいらない
なんにもいらない
あなたと二人
生きてゆくのよ
あたしの願いは
ただそれだけよ
あなたと二人
固く抱き合い
燃える指に髪を
からませながら
いとしみながら
くちづけを交すの
愛こそ燃える火よ
あたしを燃やす火
心とかす恋よ

Hymn to Love

In your fiery hands,
Embrace me.
Just the two of us,
I want to live.
Only for as long as I live,
I want to love.
For the rest of my life,
I love you.
Our cheeks pressed together,
Burning kisses,
The joy of sharing,
With you alone,
I could live like this forever,
I need nothing.
I need nothing,
With you alone,
I will live my life.
My wish is,
Only that.
With you alone,
Holding each other tight,
Your fingers tangling in my hair,
As you caress me,
With love,
We exchange kisses.
Love is a burning fire,
A fire that burns me.
Love is a sweet poison.