Paroles et traduction 玉置 浩二 - 泣くなひまわり

泣くなひまわり

今日も 四苦八苦して
ヘロヘロ クタクタ労働
青い 影が延びて
微笑みが翳っていった
上手い事ひとつ言えずに
気合いが空回りして

太陽を追いかけて
まわれ まわれ ひまわり
「真顔」に咲いた季節を
振り返らずに 泣くなひまわり

苦節十と九年
ジグザグ チグハグ人生
泥水飲む事なく
苦虫噛み潰した顔して
熱い想いひとつ言えずに
気持ちが遠回りして

太陽を見失っても
まわれ まわれ ひまわり
「真顔」に咲いた奇跡を
思い返して 泣くなひまわり

太陽を追いかけて
まわれ まわれ ひまわり
「真顔」に咲いた誠を
貫き通して 泣くなひまわり

Не плачь, подсолнух

И сегодня снова весь день в трудах,
Измотан, выжат тяжким трудом.
Синяя тень все длиннее,
Улыбка твоя померкла, ушла.
Не могу найти нужных слов,
Все мои старания идут прахом.

Следуй за солнцем,
Вращайся, вращайся, подсолнух.
Время, когда ты цвела с серьёзным лицом,
Не оглядываясь назад, не плачь, подсолнух.

Десять лет и девять тяжких лет,
Извилистая, беспорядочная жизнь.
Не глотая грязную воду,
С лицом, полным горечи,
Не могу выразить свои пылкие чувства,
Мои мысли блуждают.

Даже если потеряешь солнце из виду,
Вращайся, вращайся, подсолнух.
Чудо, расцветшее на твоём серьёзном лице,
Вспомни его, не плачь, подсолнух.

Следуй за солнцем,
Вращайся, вращайся, подсолнух.
Искренность, расцветшую на твоём серьёзном лице,
Пронеси её сквозь всё, не плачь, подсолнух.