Paroles et traduction 玉置 浩二 - 闇をロマンスにして

闇をロマンスにして

始めた頃に 一緒に 一緒に 戻らないかい
なくしたものを 一緒に 二人でさがしてみればいい

愛情をもって いたわりあって
闇にロマンスにして
真実にいつだって
ありがとう 言えるように
少し無理して
僕を見つめて

雨がやんだら 一緒に 一緒に 歩かないかい
いつもの通りを 一緒に 腕を組んで いけばいい

哀愁をもって 微笑みあって
涙 ロマンスにして
真実にいつだって
ありがとう 言えなくても
少し無理して
君と僕とで

Превращая тьму в романтику

Вспомни то время, когда мы начинали, давай вернемся, вернемся туда вместе.
Все, что потеряли, давай вместе, вдвоем, попробуем найти.

С любовью и заботой друг о друге,
Превратим тьму в романтику.
Чтобы всегда за правду,
Могли сказать "спасибо".
Пусть даже через силу,
Взгляни на меня.

Когда дождь закончится, давай вместе, вместе прогуляемся.
По нашей привычной улице, давай вместе, рука об руку, пройдемся.

С легкой грустью, улыбаясь друг другу,
Превратим слезы в романтику.
Даже если за правду,
Не сможем сказать "спасибо",
Пусть даже через силу,
Мы будем вместе, ты и я.