Paroles et traduction 王俊傑 - 幸福佇佗找

幸福佇佗找

有偌久毋捌為生活寫一首詩
有偌久毋捌為日子掺一寡滋味
對佇時就開始
就漸漸迷惑天真的記持

青春啊 淡薄啊任性
時間啊 遐呢仔殘忍
曾經嘛想過真濟百丈雄心壯志
如今只是看著世態炎冷

少年啊 這呢仔方剛血性
歲月啊 攏是遐呢仔公平
曾經嘛相信只要堅持就會出頭天
如今只是笑看海海人生

若問起快樂是什麼
我講喜怒哀樂攏著放伊自由去
腳踏實地 輕鬆進退
提起放下無煩無惱免驚人掰會

青春啊 淡薄啊任性
時間啊 遐呢仔殘忍
曾經嘛想過真濟百丈雄心壯志
如今只是看著世態炎冷

少年啊 這呢仔方剛血性
歲月啊 攏是遐呢仔公平
曾經嘛相信只要堅持就會出頭天
如今只是笑看海海人生

若問起快樂是什麼
我講喜怒哀樂攏著放伊自由去
腳踏實地 輕鬆進退
提起放下無煩無惱免驚人掰會

若問起幸福佇佗找
我講富貴散赤攏莫囥佇心內底
你看遐寬的天 咱是才有偌濟
人生的幸福快樂 沓沓仔體會

若問起快樂是什麼
我講喜怒哀樂攏著放伊自由去
腳踏實地 輕鬆進退
提起放下無煩無惱免驚人掰會

若問起幸福佇佗找
我講富貴散赤攏莫囥佇心內底
你看遐寬的天 咱是才有偌濟
人生的幸福快樂 沓沓仔體會

Где искать счастье

Как давно я не писал стихов о жизни,
Как давно не добавлял в свои дни немного вкуса.
С самого начала,
Я постепенно терял наивные воспоминания.

Молодость, такая беззаботная и своевольная.
Время же так безжалостно.
Когда-то у меня было столько амбициозных планов,
А теперь я лишь наблюдаю за переменчивостью мира.

Юность, такая горячая и смелая.
Но годы ко всем справедливы.
Когда-то я верил, что упорство приведет к успеху,
А теперь лишь с улыбкой смотрю на бурное море жизни.

Если спросишь, что такое счастье,
Я скажу, что нужно дать волю всем эмоциям: радости, гневу, печали.
Твердо стоять на ногах, легко двигаться вперед и назад,
Брать и отпускать, без тревог и забот, не боясь сплетен.

Молодость, такая беззаботная и своевольная.
Время же так безжалостно.
Когда-то у меня было столько амбициозных планов,
А теперь я лишь наблюдаю за переменчивостью мира.

Юность, такая горячая и смелая.
Но годы ко всем справедливы.
Когда-то я верил, что упорство приведет к успеху,
А теперь лишь с улыбкой смотрю на бурное море жизни.

Если спросишь, что такое счастье,
Я скажу, что нужно дать волю всем эмоциям: радости, гневу, печали.
Твердо стоять на ногах, легко двигаться вперед и назад,
Брать и отпускать, без тревог и забот, не боясь сплетен.

Если спросишь, где искать счастье,
Я скажу, что богатство или бедность не должны быть в твоем сердце.
Посмотри, какое широкое небо, а мы такие маленькие.
Счастье и радость жизни познаются постепенно.

Если спросишь, что такое счастье,
Я скажу, что нужно дать волю всем эмоциям: радости, гневу, печали.
Твердо стоять на ногах, легко двигаться вперед и назад,
Брать и отпускать, без тревог и забот, не боясь сплетен.

Если спросишь, где искать счастье,
Я скажу, что богатство или бедность не должны быть в твоем сердце.
Посмотри, какое широкое небо, а мы такие маленькие.
Счастье и радость жизни познаются постепенно.