Paroles et traduction 王傑, Chen Xiao-Nan, 李子恆, Ricky Ho, Shan Tahir, Ye Chui Qing & chang Yong Fu - 心痛

心痛

什么是爱 什么又是无奈
无言地相对 我似乎已明白
慢慢走向你的面前 握紧你的手
将忍着眼泪对你 说声 珍重
以为我们的爱 会流传在时间
以为我们的誓言 会直到永远
谁知昨夜梦里的你 早已经不是你
从此我也不再是 自己

什么是爱 什么又是无奈
无言地相对 我似乎已明白
慢慢走向你的面前 握紧你的手
将忍着眼泪对你 说声 珍重
以为我们的爱 会流传在世间
以为我们的誓言 会直到永远
谁知昨夜梦里的你 早已经不是你
我也不再是自己
以为远方的风 能吹散我的痛
以为黄昏的天边 有渴望的温柔
只是这颗对你的心 从此没有人能懂
带着我心痛的梦 漂流

Heartache

What is love, what is helplessness
We face each other in silence, it seems I understand
I slowly walk towards you, grasp your hand
Holding back tears, I’ll bid you farewell
I thought our love would transcend time
I thought our vows would last forever
Who knew that last night's dream of you, you were no longer you
From now on, I am no longer myself

What is love, what is helplessness
We face each other in silence, it seems I understand
I slowly walk towards you, grasp your hand
Holding back tears, I’ll bid you farewell
I thought our love would linger in the world
I thought our vows would last forever
Who knew that last night's dream of you, you were no longer you
I am no longer myself
I thought the distant wind could blow away my pain
I thought the horizon at dusk held the tenderness I yearned for
But this heart that's yours, from now on, no one can comprehend
I drift, carrying my dream of heartache