Paroles et traduction 王傑/林憶蓮 - 溫柔的你

溫柔的你

懷裡是你 和我共對
不理愁與罪 時已逝去
年也逝去 依舊又重聚

)誰會令我 仍去做錯
使愛成了禍 誰會令我
容這罪過 要他默默承受

隨時日在遠飛 難捨棄 (一切都給你)
每次看見冷冬到訪的你 (忘記不了)
每年冬天 (我又再細味)
溫馨細膩 (戀愛的意味 心裡亦痛亦悲)

隨時日在遠飛 難捨棄 (又再跟你)
溫柔的你 (縱是別離)
那年冬天 (我又決意地)
兩心遇上 沒逃避 (跌入愛戀墓碑) *

懷裡是你 和我共對
不理愁與罪 時已逝去
年也逝去 依舊又重聚

懷裡時你 懷抱著我
哭笑同興賀 誰會令我
容這罪過 要他寂寞無助

隨時日在遠飛 難捨棄 (一切都給你)
每次看見冷冬到訪的你 (忘記不了)
每年冬天 (我又再細味)
溫馨細膩 (戀愛的意味 心裡亦痛亦悲)

Нежная ты

В моих объятиях ты, мы вместе,
Не обращая внимания на печаль и вину, время ушло,
Годы прошли, мы снова вместе.

Кто заставит меня снова ошибиться,
Превратив любовь в беду? Кто заставит меня
Смириться с этой виной, заставив его молча страдать?

Дни летят, трудно расстаться (Всё тебе отдам),
Каждый раз, видя тебя, когда приходит холодная зима (Не могу забыть),
Каждую зиму (Я снова смакую)
Тепло и нежность (Смысл любви, в сердце и боль, и печаль).

Дни летят, трудно расстаться (Снова с тобой),
Нежная ты (Даже если расстанемся),
Той зимой (Я снова решила)
Два сердца встретились, не убегая (Упали в могилу любви).

В моих объятиях ты, мы вместе,
Не обращая внимания на печаль и вину, время ушло,
Годы прошли, мы снова вместе.

В моих объятиях ты, обнимаешь меня,
Плачем и смеемся вместе, кто заставит меня
Смириться с этой виной, оставив его в одиночестве и беспомощности?

Дни летят, трудно расстаться (Всё тебе отдам),
Каждый раз, видя тебя, когда приходит холодная зима (Не могу забыть),
Каждую зиму (Я снова смакую)
Тепло и нежность (Смысл любви, в сердце и боль, и печаль).