Paroles et traduction 王傑 - 15歲的那年

15歲的那年

在我15歲的那年
過著孤兒一般的生活
雖然我沒有父母們的照顧
雖然我常常會偷哭
叛逆的我面對誘惑
卻從來沒有踏錯過
自由自在 管他沒人愛我

在我20歲的那年
現實磨練著我的成長
面對著多少困惑
也只能説 自己去面對和承受
青春一去無法回頭
我忍著眼淚為生活
倔強的我 還依然自我
那時候的我 依然是我

那20多年的歲月
過著無家可歸
我只能夠對著自己説 我還能夠.哦
我哭過笑過 彷徨過
也絕望過 沒人在乎過
我只能對著自己説 我能撐得過

到了40歲的那年
轉眼已近半百的人生
人變的成熟多了
我這雙眼 也看的越來越清澈
流言抹黑 失去光輝
我從來沒有在乎過
倔強的我 還依然自我
那時候的我 依然是我

那40多年的歲月
面對著多少險惡
我只能夠對著自己説 我還能夠
就算有再多的冷言
我還能夠 笑笑忍過
這40多年學會了 逆來順受

那50多年的歲月
有太多辛酸血淚
我只能夠對著自己説 我還能夠
有越來越重的負擔
我還能夠 就算倒下了
我依然會説那句话 我還能夠

When I Was 15

When I was 15,
I lived like an orphan,
Even though I didn't have the care of my parents,
Even though I would often cry in secret,
Rebellious as I was, facing temptation,
I never took the wrong path,
Free and easy, no one loved me.

When I was 20,
Reality tempered my growth,
Facing how much confusion,
I could only say, face it and bear it myself.
You can't turn back once youth is gone,
I held back tears for life,
Stubborn as I was, still self-reliant,
That time, I was still me.

Those twenty-plus years,
Spent homeless,
I could only tell myself, I can do it.
I've cried, laughed, been lost,
And despaired, no one cared,
I could only tell myself, I could make it through.

When I was 40,
In the blink of an eye, I was nearly 50,
People become much more mature,
My eyes, too, have become increasingly clear,
Slander tarnishes my reputation,
But I have never cared,
Stubborn as I was, still self-reliant,
That time, I was still me.

Those forty-plus years,
Facing how much evil,
I could only tell myself, I can do it.
Even if there is so much sarcasm,
I can still laugh it off,
These forty-plus years have taught me to accept the inevitable.

Those fifty-plus years,
With so many bitter tears and blood,
I could only tell myself, I can do it.
There are increasingly heavy burdens,
I can still do it, even if I fall,
I will still say those words, I can do it.