Am I Still Your Lover - 王傑 traduction en allemand

Am I Still Your Lover

Am I still your lover Am I still your man
Am I still the one You turn to when you're blue
Not that it matters now Still I wish it true
Do you still remember Promises we made
Ever after dreams we never thought would fade
But all is lost and what is left is a memory

I'll whisper your name to the wind
I'll send a love note with the rain
She will tell you how much I'missing you
And praying that your heart will soon be free to love again

Time will be your healer Time will be your friend
Soon you'll say goodbye to heartache
But you'll always have a friend

Do you still remember Promises we made
Ever after dreams we never thought would fade
But all is lost and what is left is a memory

I'll whisper your name to the wind
I'll send a love note with the rain
She will tell you how much I'missing you
And praying that your heart will soon be free to love again
I'll whisper your name to the wind
I'll send a love note with the rain
She will tell you how much I'missing you
And praying that your heart will soon be free to love again
Let the winter pass Let the sun into your heart
Open up your door to life once more
Time will be your healer Time will be your friend
Soon you'll say goodbye to heartache
But you'll always have a friend

Bin ich immer noch dein Geliebter

Bin ich immer noch dein Geliebter? Bin ich immer noch dein Mann?
Bin ich immer noch derjenige, an den du dich wendest, wenn du traurig bist?
Nicht, dass es jetzt wichtig wäre, trotzdem wünschte ich, es wäre wahr.
Erinnerst du dich noch an die Versprechen, die wir gemacht haben?
An die ewigen Träume, von denen wir nie dachten, sie würden verblassen?
Aber alles ist verloren und was bleibt, ist eine Erinnerung.

Ich werde deinen Namen in den Wind flüstern.
Ich werde eine Liebesbotschaft mit dem Regen senden.
Er wird dir sagen, wie sehr ich dich vermisse,
und bete, dass dein Herz bald wieder frei sein wird, um zu lieben.

Die Zeit wird dein Heiler sein, die Zeit wird dein Freund sein.
Bald wirst du dem Herzschmerz Lebewohl sagen,
aber du wirst immer einen Freund haben.

Erinnerst du dich noch an die Versprechen, die wir gemacht haben?
An die ewigen Träume, von denen wir nie dachten, sie würden verblassen?
Aber alles ist verloren und was bleibt, ist eine Erinnerung.

Ich werde deinen Namen in den Wind flüstern.
Ich werde eine Liebesbotschaft mit dem Regen senden.
Er wird dir sagen, wie sehr ich dich vermisse,
und bete, dass dein Herz bald wieder frei sein wird, um zu lieben.
Ich werde deinen Namen in den Wind flüstern.
Ich werde eine Liebesbotschaft mit dem Regen senden.
Er wird dir sagen, wie sehr ich dich vermisse,
und bete, dass dein Herz bald wieder frei sein wird, um zu lieben.
Lass den Winter vergehen, lass die Sonne in dein Herz.
Öffne deine Tür wieder für das Leben.
Die Zeit wird dein Heiler sein, die Zeit wird dein Freund sein.
Bald wirst du dem Herzschmerz Lebewohl sagen,
aber du wirst immer einen Freund haben.